Los Hombres Tienen La Culpa (part. Don Omar)

Les Hommes Ont La Culpa (feat. Don Omar)

Los Hombres Tienen La Culpa (part. Don Omar)

Si ma culpabilité, c'est pour une raison justeSi mi culpabilidad, es por una razón justa
Si je me livre à l'amour, mon chériSi es que me entrego al amor cariño
Alors qu'on me jette la fautePues que me hechen la culpa
(Ah ben la faute, c'est moi)(A pues la culpa la tengo yo)

D'abord il y a AdamPrimero fue Adan
Montrant sa faiblesse pour l'amour de sa vieMostrando debilidad por el amor de su vida
Aveuglé par l'amourEstando ciego de amor
Cette femme l'a conduit vers le fruit défenduEsa mujer lo llevo hacia la fruta prohibida
Dans toute sa nudité, innocent à la foisEn plena desnudez, inocente a la vez
La costille insistanteLa insistente costilla
A vu la tentation, quel prix ça lui a coûtéSe vio a la tentación que caro le costo
Cette simple bouchéeEsa simple mordida

C'est là que ça a commencéFue cuando comenzo
À prendre le contrôle, la femme de ma vieA llevar el control la mujer de mi vida
Constamment en lutteConstantemente en la lucha
Pour la voir satisfaiteDe verla complacida
Elle, avec sa manière subtile, se montre reconnaissanteElla con su manera sutil, se muestra agradecida
Et c'est là que, plein d'amour, tu lui donnes le volant qui dirige ta vieY es cuando lleno de amor le entregas el timon que maneja tu vida

Les Hommes Ont La CulpaLos Hombres Tienen la Culpa
Parce qu'ils perdent la raisonPor que pierden la razón
Je sais qu'on a la faute, la tentation nous vaincSe que tenemos la culpa, nos vence la tentación
Les hommes ont la culpaLos hombres tienen la culpa
De toute cette situationDe toda esta situación
Alors qu'on me jette la faute pour me livrer à l'amourPues que me hechen la culpa por entregarme al amor

Et ce n'est pas un hasardY no es casualidad
Que notre faiblesseQue nuestra debilidad
Vienne de vous, de l'extérieurSean ustedes de afuera
Et qu'on n'écoute aucun conseilY no escucha ni consejo de nadie
Peu importe à qui ça fait malDuelale a quien le duela
Après avoir ressenti l'amour, le feu et la passionDespués que sienta amor, fuego y pasión
Le contrôle n'a pas d'importanceEl control no interesa
Et dans un nid d'amour, il doit y avoir la chaleurY en un nido de amor debe ser el calor
D'un don totalDe una entrega completa

Et si jamais tu arrives à ce qu'elle t'aime et te comprenneY si acaso logras que esa mujer te quiera y te comprenda
Alors qui oserait chercherEntonces quien se atreve a buscar
Des caresses passagèresCaricias pasajeras
Dis-moi si la culpabilité est pour une raison justeDime si la culpabilidad es por una razón justa
C'est que je me livre à l'amourEs que me entrego al amor
Alors qu'on me jette la fauteEntonces que me hechen la culpa

Les Hommes Ont La CulpaLos Hombres Tienen la Culpa
Parce qu'ils perdent la raisonPor que pierden la razón
Je sais qu'on a la faute, la tentation nous vaincSe que tenemos la culpa, nos vence la tentación
Les hommes ont la culpaLos hombres tienen la culpa
De toute cette situationDe toda esta situación
Alors qu'on me jette la faute pour me livrer à l'amourPues que me hechen la culpa por entregarme al amor
Alors qu'on me jette la faute pour me livrer à l'amourPues que me hechen la culpa por entregarme al amor

Écoute Don, il n'y a pas de cocoroco qui tienneOye Don no hay cocoroco que valga
Quand apparaît la cocoroca qui te plie les genouxCuando aparece la cocoroca que te dobla las rodillas
Maître, quand celle-là apparaîtMaestro cuando aparece esa
Il n'y a pas de pause pour personneNo hay break it pa nadie

Si ma culpabilitéSi mi culpabilidad
C'est pour une raison justeEs por una razón justa
Si je me livre à l'amour, mon chériSi es que me entrego al amor cariño
Alors qu'on me jette la fautePues que me hechen la culpa

Parce que j'aime l'amourPorque me gusta el amor
Et j'aime les femmesY las mujeres me gustan
Et l'amour me domineY a mi el amor me domina
Là-dessus, je n'ai aucun douteDe eso no tengo duda

Si ma culpabilitéSi mi culpabilidad
C'est pour une raison justeEs por una razón justa
Si je me livre à l'amour, mon chériSi es que me entrego al amor cariño
Alors qu'on me jette la fautePues que me hechen la culpa

Et je me laisse porter par un rythmeY yo me dejo llevar con un caminao
Je ne me laisse pas porter par un cœurNo me dejo llevar por un corazón
Je me laisse porter si je la vois danserYo me dejo llevar si la veo bailar
Salsa avec un reggaetonSalsa con un reggaeton
(Interroge Don)(Preguntale a Don)

Tu sais, PapiTú sabes Papi
C'est le maître Santa RosasEse es el maestro Santa Rosas
Les cocorrocosLos cocorrocos
Ce n'est pas pour les petits enfantsEsto no es paleta pa nenes chiquitos
C'est pour les grandsEsto es pa gente grande
Je t'ai dit que les cocorrocosTe dije que los cocorrocos
Ne pouvaient pas être complets sans le donNo podian estar completos sin el don
Et le gentlemanY el caballero
(Tu sais)(Tú sabes)
(Regarde-le)(Miralo)

Jetez-moi la culpabilité, je ne vais pas le nierEchenme la culpabilidad, no lo voy a negar
Écoute, quand je vois de beaux yeuxOye que cuando veo unos ojos bonitos
Quel cœur je ressens, où, je ressens oùQue corazón lo siento donde, siento donde

Jetez-moi la culpabilité, je ne vais pas le nierEchenme la culpabilidad, no lo voy a negar
Je ne vais pas te nier que j'aime regarderQue yo no te voy a negar que me gusta mirar
Une petite jupe serrée, dans son joli pasUna faldita apretada, en su lindo caminar
Que je ne vais pas le nierQue no lo voy a negar

Jetez-moi la culpabilité, je ne vais pas le nierEchenme la culpabilidad, no lo voy a negar
Mais ne cherche pas plus, la faute, c'est moiPero no busques más que la culpa la tengo yo
(Je ne vais pas le nier)(No lo voy a negar)
Parce que n'importe qui peut tomber amoureuxPor que Cualquiera se enamora
Peut tomber amoureuxSe enamora
Peut tomber amoureuxSe enamora
Les hommes ont la culpaLos hombres tienen la culpa
De toute cette situationDe toda esta situación
Alors qu'on me jette la fautePues que me hechen la culpa
Pour me livrer à l'amourPor entregarme al amor
Alors qu'on me jette la fautePues que me echen la culpa
Pour me livrer à l'amourPor entregarme al amor