Mouton Noir

Oveja Negra

À quoi bon t’aimer si tu ne me crois pasDe que me vale quererte si tu no me crees
À quoi bon te jurer que j'ai changéDe que me vale jurarte que ya yo cambie
À quoi bon si tout ce que je dis est un mensongeDe que me sirve si todo lo que hablo es mentira
C'est ce que dit les gensEso dice la gente que
Si le rendez-vous est à une heure, j'arrive à troisSi la cita es a la una yo llego a las tres
Que tu es dans ma vie la centièmeQue tu eres en mi vida la numero cien
Je suis bon à rien et je n'ai pas d'avenirYo soy bueno para nada y no tengo futuro
S'il te plaît... mets le boulon qui manque à ma têtePor favor.. ponle el tornillo que le falta a mi cabeza
S'il te plaît... n'écoute pas tout ce que les gens racontentPor favor.. no escuches todo lo que la gente comenta

Je suis le mouton noir qui ternit tes jours, qui assombrit tes rêvesYo soy la oveja negra que empaña tus dias que nubla tus sueños
Je suis le mouton noir qui porte malheur et n'a pas de remèdeYo soy la oveja negra que trae mala suerte y no tiene remedio
Je suis un désastre pour ton cœurQue soy un desastre para tu corazon
Qui te fera souffrir et pleurer cet amourQue te hara sufrir y llorar este amor
Je suis le mouton noir et mon seul péchéYo soy la oveja negra y mi unico pecado
C'est vouloir être ton maître...Es querer ser tu dueño..

S'il te plaît... mets le boulon qui manque à ma têtePor favor.. ponle el tornillo que le falta a mi cabeza
S'il te plaît... n'écoute pas tout ce que les gens racontentPor favor.. no escuches todo lo que la gente comenta

Je suis le mouton noir qui ternit tes jours, qui assombrit tes rêvesYo soy la oveja negra que empaña tus dias que nubla tus sueños
Je suis le mouton noir qui porte malheur et n'a pas de remèdeYo soy la oveja negra que trae mala suerte y no tiene remedio
Je suis un désastre pour ton cœurQue soy un desastre para tu corazon
Qui te fera souffrir et pleurer cet amourQue te hara sufrir y llorar este amor
Je suis le mouton noir et mon seul péchéYo soy la oveja negra y mi unico pecado
C'est vouloir être ton maître...Es querer ser tu dueño..

Que je ne te mérite pas, que je ne changerai pas, que je suis le mouton noirQue yo no te merezco, que yo no cambiare, que soy la oveja negra
Que tu penses ça, c'est ce que dit les gensQue lo pienses eso dice la gente
Ne fais pas attention à ce qu'ils disentNo hagas caso a lo que digan
Et je te prouverai que si tu me donnes ta vieY yo te demostrare que si me entregas tu vida
Cette illusion perdue, je te la rendraiEsa ilusion perdida yo te la devolvere

Que je ne te mérite pas (qui a dit ça)Que yo no te merezco (quien dijo eso)
Que je ne changerai pas (je ne sais pas qui a dit ça)Que yo no cambiare(yo no se quien dijo que)
Que je suis le mouton noirque soy la oveja negra
Que tu penses ça, c'est ce que dit les gensQue lo pienses eso dice la gente
Qu'ils parlent, qu'ils disent, qu'ils inventent, qu'ils crient, commentent et mentent aussique hablen, que digan, que inventen, que griten, comenten y mientan tambien
Parce qu'à la fin, c'est différentPorque al final la cosa es diferente
Ne laisse pas les gens te voler l'amour et la foiNo dejes que la gente te quite el amor y la fe

Que je ne te mérite pas (qui a dit ça)Que yo no te merezco (quien dijo eso)
Que je ne changerai pas (je ne sais pas qui a dit ça)Que yo no cambiare(yo no se quien dijo que)
Que je suis le mouton noirque soy la oveja negra
Que tu penses ça, c'est ce que dit les gensQue lo pienses eso dice la gente
Mon seul péché est de vouloir être ton maîtreMi unico pecado es querer ser tu dueño
Et de mettre mon énergie pour te conquérirY poner mi empeño para conquistarte
Mais il y en a une autre qui te dit que je suis le pire des piresPero hay otra que te dice que yo soy lo peor de lo peor
Que tu ne commettes pas l'erreur de tomber amoureuseQue no cometas el error de enamorarte

Ils disent que je suis le mouton noirDicen que yo soy la oveja negra
En vérité, je suis un loup déguisé en moutonEn verdad yo soy un lobo disfrazandome de oveja

Ils disent que je suis le mouton noirDicen que yo soy la oveja negra
Qu'on me garde à distance, c'est ce qu'ils recommandentque me traten de lejito eso es lo que recomiendan

Ils disent que je suis le mouton noirDicen que yo soy la oveja negra
Eh bien, ils disent que je suis une vraie calamitébueno dicen que yo soy una cosa tremenda

Ils disent que je suis le mouton noirDicen que yo soy la oveja negra
Ils disent que je suis le pire, qu'ils doutent que je te comprennedicen que soy lo peor que dudan que te comprenda

Ils disent que je suis le mouton noirDicen que yo soy la oveja negra
Que je ne suis pas bon pour toi, que tu vas le regretter, c'est ce qu'ils commententno soy bueno para ti que te vas a arrepentir eso comentan

Ils disent que je suis le mouton noirDicen que yo soy la oveja negra
Et je dis que c'est un mensonge, ne crois pas ce qu'on te raconteY yo digo que es mentira no creas eso que te cuentan

C'est ce que dit les gens...Eso dice la gente...