Peligro

Gevaren

Peligro

Een vergeten hartUn corazón olvidado
leeg en in eenzaamheidvacío y en soledad
Een schip in het zand gevangenun barco en la arena atrapado
na de stormdespués de la tempestad
is alles wat me rest van jouw vriendschapes todo lo que me queda de tu amistad

Jouw liefdevolle stem won mijn lachTu voz amante ganó mi risa
achter jouw voetstappen rende ik sneltras tus pisadas corrí de prisa
en ik stak zonder angst overy crucé sin miedo
ik volgde je zo dichtbijyo tan de cerca te seguía
dat ik niet las wat er stondque no leí donde decía

[REFREIN][CORO]

GevarenPeligro
Vuurogen die dodenPupilas de fuego que matan
scherpe klauwen als glasgarras filosas como el cristal
moet ergens staandebe decir en algún lugar
Pas op, GevarenCuidado, Peligro
kwaadaardige ogen die aanvallenojos malvados que atacan
jaloerse kat die getemd moet wordengata celosa que hay que domar
want ze kent geen spelletjesporque no sabe de juegos
Pas op, GevarenCuidado, Peligro

Ik zette de melodieYo puse la melodía
maar de beat kwam nooitpero el ritmo nunca llegó
jouw nacht paste niet in mijn dagtu noche no cupo en mi día
of jouw kou in mijn warmteni tu frío en mi calor
maar ik wil je daar niet voor de schuld gevenmas no te quiero por eso, yo culpar

Jouw liefdevolle stem won mijn lachTu voz amante ganó mi risa
achter jouw voetstappen rende ik sneltras tus pisadas corrí de prisa
en ik stak zonder angst overy crucé sin miedo
ik volgde je zo dichtbijyo tan de cerca te seguía
dat ik niet las wat er stondque no leí donde decía

[REFREIN][CORO]

GevarenPeligro
Vuurogen die dodenPupilas de fuego que matan
scherpe klauwen als glasgarras filosas como el cristal
moet ergens staandebe decir en algún lugar
Pas op, GevarenCuidado, Peligro
kwaadaardige ogen die aanvallenojos malvados que atacan
jaloerse kat die getemd moet wordengata celosa que hay que domar
want ze kent geen spelletjesporque no sabe de juegos
Pas op, GevarenCuidado, Peligro

Wanneer je alleen uitgaat moet je dragenCuando salgas sola debes llevar
een bordje dat ergens zegtun rótulo que diga en algún lugar

(pas op)(cuidado)
Dat je niet, niet, niet te dichtbij komtque no, que no, que no te acerques demasiado
(gevaar)(peligro)
want je kunt verslagen achterblijvenque puedes quedarte rendido
(pas op)(cuidado)
verloren, zwaar gewond, verliefdperdido, mal herido, enamorado
(gevaar)(peligro)
door haar onoplettend te beminnenpor amarla con descuido
(pas op)(cuidado)
ik ken die kwaadaardige ogenyo conozco esos ojos malvados
(gevaar)(peligro)
dat glinsterende gevaares peligroso ese brillo
(pas op)(cuidado)
pas op, pas op, gevaarcuidado, cuidado, peligro
(gevaar)(peligro)
wees gewaarschuwdy date por avisado
(pas op)(cuidado)
want het laat je zonder gevoelque te deja sin sentido
(gevaar)(peligro)
zonder hoop en met een gekwetst hartsin ilusión y el corazón maltratado
(pas op)(cuidado)

(Liefdeszone, pas op, gevaar(Zona de amor ten cuidado peligro
je kunt verliefd worden)puedes enamorarte)
Pas op met de stappen die je zetTen cuidado con los pasos que des
kom niet te dichtbij, dat is een rampgebiedno te acerques mucho que eso es zona de desastre
(Liefdeszone, pas op, gevaar(Zona de amor ten cuidado peligro
je kunt verliefd worden)puedes enamorarte)
Het is een gevaarlijke zone, ohEs una zona peligrosa, ay
beter om aan iets anders te denkenmejor pensar en otra cosa
maak geen foutno vallas a equivocarte

Rustig hart, kom niet te dichtbijCorazón tranquilo no te acerques tanto
want het eindigt in tranenporque acaba por llorar
(dat je verliefd gaat worden)(que te vas a enamorar)
Je gaat verliefd worden van de ene op de andere dagTe vas a enamorar de la noche a la mañana
zonder het te willen en zonder erover na te denkensin querer y sin pensar
(dat je verliefd gaat worden)(que te vas a enamorar)
Zeker dat je verliefd wordtSeguro que te enamoras
en je kunt het niet vermijdeny no lo puedes evitar
(dat je verliefd gaat worden)(que te vas a enamorar)
Een kus die bedriegt, een stem die betovertbeso que engaña, voz que enamora
en een blik die je niet kunt controlereny mirada que no puedes controlar
(dat je verliefd gaat worden)(que te vas a enamorar)