De Los Dos La Esperanza

De Los Dos De Hoop

De Los Dos La Esperanza

Zij trok me naar haar borst en fluisterde in mijn oor het woord liefdeElla me acercó a su pecho y susurró a mi oído la palabra amor
Hij nam me bij de hand en zei: vrees niet, ik ga aan je zijdeEl me tomó de su mano me dijo no temas que a tu lado voy
Beiden gaven hun inspanning, hun hoop, hun adem en soms hun tranenAmbos pusieron su esfuerzo, su esperanza, su aliento y a veces sus lágrimas
Mijn moeder zei: het is goed,Mi madre dijo está bien,
Mijn vader zei: ga en loopmi padre dijo ve y anda
Zij leerde me geduld, het leven is niet makkelijk, er is veel pijnElla me enseño paciencia la vida no es fácil hay mucho dolor
Zij zei: vergeet nooit dat mijn zegen met je meegaatElla me dijo no te olvides nunca que contigo va mi bendición
Maar hij antwoordde: ga verder, het leven is van jou en je moet het onder ogen zienPero él me contestó adelante es tuya la vida y tienes que enfrentarla
Zoek goed in jezelf, kies je lied en zingBusca bien allá en tu ser escoje tu canción y canta
En de dagen zullen verstrijken, de jaren zullen komen en gaanY los días pasarán llegarán los años y se irán
Weet God welk lot het pad voor mij in petto heeftSabe Dios qué destino me depara el camino
Weet God welke afstandSabe Dios qué distancia
En de dagen zullen verstrijken, de jaren zullen komen en gaanY los días pasarán llegarán los años y se irán
Weet God welk lot het pad voor mij in petto heeftSabe Dios qué destino me depara el camino
Weet God welke afstandSabe Dios qué distancia
Maar voor altijd zal leven in mijn borst wat ik leerde van zijn liefdePero por siempre vivirá en mi pecho lo que aprendí de su amor
Van mijn moeder de genegenheid, van mijn vader de inspanning, van hen beiden de hoopDe mi madre el cariño, de mi padre el esfuerzo de los dos la esperanza
Zij waren twee naast mijn wieg en blijven twee in mijn liefdeFueron dos junto a mi cuna y siguen dos en mi querer
Wanneer ik moeder zeg, is er één, ik wil ook vader zeggenCuando digo madre hay una, quiero decir padre también
En de dagen zullen verstrijken, de jaren zullen komen en gaanY los días pasarán llegarán los años y se irán
Weet God welk lot het pad voor mij in petto heeftSabe Dios qué destino me depara el camino
Weet God welke afstandSabe Dios qué distancia
En de dagen zullen verstrijken, de jaren zullen komen en gaanY los días pasarán llegarán los años y se irán
Weet God welk lot het pad voor mij in petto heeftSabe Dios qué destino me depara el camino
Weet God welke afstandSabe Dios qué distancia
Maar voor altijd zal leven in mijn borst wat ik leerde van zijn liefdePero por siempre vivirá en mi pecho lo que aprendí de su amor
Van mijn moeder de genegenheid, van mijn vader de inspanning, van hen beiden de hoopDe mi madre el cariño, de mi padre el esfuerzo de los dos la esperanza
Van hen beiden leerde ik genegenheid en hoopDe los dos aprendí el cariño y la esperanza
Zij zijn mijn voorbeeld geweest en ik heb gelukkig kunnen zijn dankzij hun lessenHan sido mi ejemplo a seguir y he podido ser feliz gracias a sus enseñanzas
Van hen beiden leerde ik genegenheid en hoopDe los dos aprendí el cariño y la esperanza
Mijn vader Pompi leerde me dat wie volhardt, bereiktMe enseño mi padre Pompi que el que persevera alcanza
Van hen beiden leerde ik genegenheid en hoopDe los dos aprendí el cariño y la esperanza
En Ana María zei me dat er vreugde in het leven is, maar ook verdriet en dat je geduld moet hebbenY me dijo Ana María que en la vida hay alegría y también hay cosas tristes y hay que tener tolerancia

Kijk, maar voor de 502Míralo, pero para la 502

Van hen beiden leerde ik genegenheid en hoopDe los dos aprendí el cariño y la esperanza
Luister goed naar de inspiratie (2 keer) Ana en Gilbert van hun zoon die van hen houdtOigan bien la inspiración (2 veces) Ana y Gilbert de su hijo que los ama
Van hen beiden leerde ik genegenheid en hoopDe los dos aprendí el cariño y la esperanza
En met mijn stem zingen, hun kleinkinderen en mijn zussenY con mi voz van cantando, sus nietos y mis hermanas

Laat me zingen voor mijn vader en mijn moederDéjenme cantar a mi padre y a mi mamá
Zij gaven me het leven, zorgden voor me terwijl ik opgroeide en leidden me bij de hand tot ik begon te zingenEllos me dieron la vida, me cuidaron mientras crecía y me llevaron de la mano hasta que empecé a cantar
Laat me zingenDéjenme cantar
Laat me zingenDéejenme cantar
Voor mijn vader en mijn moedera mi padre y a mi mamá
Zij zijn degenen die me de liefde voor anderen leerden en die me spraken over genegenheid en nederigheidEllos son los que me enseñaron el amor por los demás y los que me hablaron del cariño y la humildad

Zegen.Bendición