Mein Herz Zerbricht

Se Me Rompe El Alma

Sprich nicht mehr von ihr, das weißt du genau,No me hables más de ella que tu sabes bien,
Mein Leben ist längst nicht mehr dasselbe,Que mi vida ya no es la misma,
Seit mir ihre Liebe fehlt.Desde que me falta su amor.
Frag nicht, wie ich mich fühle,No me preguntes como me puede sentir
Mein Stolz ist am Boden,Si mi orgullo se fué al piso,
Mein Herz verlangt nach dir.Me reclama el corazón.

DennPor que
Sie hat sich ganz gegeben, während ich auf Enttäuschung spielte,Ella supo darse toda mientras yo le jugaba a la desilucisión
Sie hat alles gegeben, während ich auf Enttäuschung spielte.Supo entregarse toda mientras yo le jugaba a la desilucisión
Denn es war nur meine Schuld,Por que fué solo mi culpa,
Die sie hören ließ: ein Abschied.Que de su voz escuchará un adiós.

Denn mein Herz zerbricht,Es que se me rompe el alma,
Jedes Mal, wenn ich an sie denke,Cada vez que pienso en ella,
Ich verliere die Ruhe,Es que pierdo la calma,
Nur bei dem Gedanken, dass ich sie nie haben kann.De solo pensar ya no podré tenerla.
Mein Herz zerbricht,Se me rompe el alma,
Wenn ich an die Traurigkeit denke,Cuando pienso en la tristeza,
Die mir die Enttäuschung hinterlassen hat,Que me dejo la decepción de
Weil ich sie nicht so lieben konnte, wie sie mich liebte.No saberla amar como ella me amo.

Frag nicht, wie ich mich fühlen kann,No me preguntes como me puedo sentir
Mein Stolz ist am Boden,Si mi orgullo se fué al piso,
Und mein Herz schreit nach dir.Y me reclama el corazón
Denn sie wusste, mir alles zu geben,Por que ella supo darme todo
Ohne an irgendetwas zu glauben, nur an die Liebe,Sin creer en nada,solo en el amor,
Sie hat sich ganz gegeben,Supo darse toda,
Während ich auf Enttäuschung spielte,Mientras yo le jugaba a la desilucisión,
Denn es war nur meine Schuld,Por que fué solo mi culpa,
Und ihre Stimme wird ein Abschied hören.Y su voz escuchará un adiós.

Denn mein Herz zerbricht,Es que se me rompe el alma,
Jedes Mal, wenn ich an sie denke,Cada vez que pienso en ella,
Ich verliere die Ruhe,Es que pierdo la calma,
Nur bei dem Gedanken, dass ich sie nie haben kann.De solo pensar ya no podré tenerla.
Mein Herz zerbricht,Se me rompe el alma,
Wenn ich an die Traurigkeit denke,Cuando pienso en la tristeza,
Die mir die Enttäuschung hinterlassen hat,Que me dejo la decepción
Weil ich sie nicht so lieben konnte, wie sie mich liebte.De no poderla amar como ella me amo.

Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.

Es zerbricht mein Herz, und mein Herz tut weh, nur beim Erinnern an sie.Se me rompe el alma, y me duele el corazon de tan solo recordarla.
Es zerbricht mein Herz, ich habe es versucht und schaffe es nicht, versuche sie zu vergessen.Se me rompe el alma, y yo he tratado y no lo consigo yo he tratado de borrarla.
Es zerbricht mein Herz, oh, wie schön, von ihrer Zuneigung zu träumen, es fasziniert mich.Se me rompe el alma, ay que tal y soñar con su cariño me encanta.
Es zerbricht mein Herz, aber in der Nacht, in einem schönen Moment, schwöre ich, ich vermisse sie.Se me rompe el alma, pero en la noche y en un momentito bonito te juro que me hace falta.
Es zerbricht mein Herz, dass es zerbricht, es wird zerrissen.Se me rompe el alma, que se me rompe el alma se me hace trizas
Es zerbricht mein Herz, beim Träumen von diesen Augen, beim Träumen von ihrem Lächeln.Se me rompe el alma, el soñar con esos ojos el soñar con su sonrisa
Es zerbricht mein Herz, es zerbricht, ganz wenig, ganz wenig.Se me rompe el alma, se me rompe poquitico porquitico porquitico poquito
Es zerbricht mein Herz, es zerbricht, es wird in Stücke zerrissen.Se me rompe el alma, se me rompe se me hace pedacitos

Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.

Es zerbricht mein Herz, (siehst du nicht, dass es zerbricht?) es wird zu einem Stück.Se me rompe el alma, (mira tu no ves que se me rompe) se me hace pedacito.
Sprich nicht mehr von ihr, ich bitte dich, ich wiederhole es.No me hablen mas de ella por favor se lo repito.
Sprich nicht (es zerbricht ganz allmählich) es wird zu einem Stück.No me hablen(se me rompe poquito a poquito) se me hace pedacito.
Wisst ihr, dass ich sterbe, denn ich brauche sie.Saben que yo estoy muriendo, por que yo la necesito.
Es zerbricht mein Herz, (es zerbricht mein Herz) es wird zu einem Stück.Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito
Und es verschwindet nicht aus meinem Kopf, nicht für einen kurzen Moment.Y no se borra de mi mente ni tan solo un momentico
Es zerbricht mein Herz, (und es zerbricht mein Herz) es wird zu einem Stück.Se me rompe el alma, (y se me rompe el alma) se me hace pedacito
Ich sterbe ohne sie, mein Herz ist gebrochen.Yo estoy muriendo sin tenerla tengo el corazon partio

Es zerbricht, es zerbricht mein Herz, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.

Es zerbricht, es zerbricht mein Herz, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.

Es zerbricht hier, meine Seele,Se rompe por aqui, mi alma
Es zerbricht dort, du weißt, dass es in Stücke zerfällt.Se rompe por alla, sabe que se hace pedasos
Es zerbricht hier, ich lebe das Versagen,Se rompe por aqui, estoy viviendo el fracaso
Es zerbricht dort, weil ich sie nicht zurückbekommen kann.Se rompe por alla, de no poder recuperarla
Es zerbricht hier, oh, ich schlafe jede Nacht,Se rompe por aqui, ay yo todas las noches me duermo
Es zerbricht dort, mit der Absicht, von ihr zu träumen.Se rompe por alla, con la intesion de soñarla
Es zerbricht hier, und am nächsten Tag wache ich auf,Se rompe por aqui, y al otro dia despierto
Es zerbricht dort, mit der Absicht, sie zu suchen.Se rompe por alla,con la intesion de buscarla
Es zerbricht hier, um sie zu finden, um sie zu lieben,Se rompe por aqui, para encontrarla para amarla
Es zerbricht dort, aber sie will nicht zurückkommen.Se rompe por alla, pero no quiere regresar
Es zerbricht hier, deshalbSe rompe por aqui, por eso razon es que ya
Es zerbricht dort, mir zerbricht das Herz.Se rompe por alla, ami se me rompe el alma

Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es zerbricht, es zerbricht mein Herz.Es que se me rompe, se me rompe el alma.