Siempre Acabo Igual

Immer Endet Es Gleich

Siempre Acabo Igual

Die Minuten vergehen langsamLos minutos pasan lentamente
und ich bin immer noch hier, sehne mich nach diry yo sigo aqui deseando verte
Dein Erinnern durchdringt meine Seeleme atraviesa el alma tu recuerdo
es ist wie ein Schwert, das schmerztes como una espada que duele
Der Wunsch, dich zu lieben, erscheintel deseo de amarte se aparace
es ist wie Efeu, der nicht weichtes como la hiedra que no sede
es ergreift meinen Körperse va apoderando de mi cuerpo
fast bis ich keinen Atem mehr habecasi hasta dejarlo sin aliento
Immer enden es gleichSimpre acabo igual
schwebend in deiner Erinnerungflotando en tu recuerdo
wartend auf das Wunder,esperando el milagro
das dich zurückbringtque te haga regresar
immer enden es gleichsiempre acabo igual
sterbend vor Kummermuriendome de pena
mir die Venen aufschneidendcortandome las venas
und mich überladendcelandote de mas
immer enden es gleichsiempre acabo igual
mitten in meinem Zimmeren medio de mi cuarto
betrachte ich dein Bildmirando tu retrato
auf dem Sofa liegendtirado en el sofa

Meine Freunde sagen, ich soll dich vergessenMis amigos dicen que te olvide
und ich verspreche ihnen, ich werde es tuny yo les prometo voy a hacerlo
aber wenn ich allein bin ohne deine Küssepero al verme solo sin tus besos
nehmen der Wind die Versprechen mitlas promesas se las lleva el viento
Immer enden es gleichSimpre acabo igual
schwebend in deiner Erinnerungflotando en tu recuerdo
wartend auf das Wunder,esperando el milagro
das dich zurückbringtque te haga regresar
immer enden es gleichsiempre acabo igual
sterbend vor Kummermuriendome de pena
mir die Venen aufschneidendcortandome las venas
und mich überladendcelandote de mas
immer enden es gleichsiempre acabo igual

Immer enden es auf die gleiche WeiseSiempre acabo de la misma manera
weinend um dichllorando por ti
die ganze Nacht umherlaufenddando vueltas la noche entera
leidend, weil ich dich verloren habesufriendo por que te perdi
Immer enden es auf die gleiche WeiseSiempre acabo de la misma manera
weinend um dichllorando por ti
weinend um dich, leidend um dichllorando por ti sufriendo por ti
es ist deine Erinnerung, die kommt, schmerzt und nicht gehen willes tu recuerdo que llega duele y no se quiere ir

Immer enden es auf die gleiche WeiseSiempre acabo de la misma manera
weinend um dichllorando por ti
aber warum leugnen, dass ich immer gleich endepero por que negar que siempre acabo igual
warum leugnen, dass ich immer so endepor que negar que siempre acabo asi
immer enden es gleichsiempre acabo igual
umherwälzend im Bett und mit dem Wunsch zu weinendando vueltas en la cama y con ganas de llorar
immer enden es sosiempre acabo asi
und deine Erinnerung verfolgt mich, quält mich und lässt mich nicht lebeny tu recuerdo me persigue me atormenta y no me deja vivir
immer enden es gleichsiempre acabo igual
hallo Einsamkeit, ich habe lange auf dich gewartethola soledad hace tiempo te esperaba
immer enden es sosiempre acabo asi
und obwohl nichts mehr bleibt, obwohl ich deine Liebe verloren habey aunque ya no quede nada aunque tu amor lo perdi
immer enden es gleichsiempre acabo igual
deine Silhouette zeichnet sich an der Wand ab und ich dachte zwischen den Schattentu silueta se dibuja en la pared y es que entre sombras crei
immer enden es sosiempre acabo asi
dass du mich wieder lieben würdest, ich stellte es mir vor und es war nicht so.que volvias a quererme lo imagine y no fue asi