Ik Zal Van Je Houden

Te Amaré

Ook al hebben we soms ruzieA pesar que algunas veces discutimos
En zeggen we elkaar drie waarheden in het gezichtY a la cara nos decimos tres verdades
De liefde die ik je beloofd heb, leeft nog steedsEl amor que te juré aún sigue vivo
Als het vuur dat jij aansteekt als je me aanraaktComo el fuego que tu enciendes al tocarme

Ook al breng ik de hele dag doorA pesar que todo el día me la paso
Verzonken in mijn wereld vol problemenSumergido aquí en mi mundo de problemas
Maak ik van deze gelegenheid gebruik om je te laten wetenAprovecho esta ocasión para que sepas
Dat ik ondanks alles, schat, van je houQue a pesar de todo vida yo te amo

En ik zal van je houden... voor altijd zal ik van je houdenY te amaré ...por siempre te amaré
Je weet goed dat het altijd zo is geweestTú sabes bien que siempre ha sido así
Dat ondanks mijn vergeten, jouw pijn ook mij pijn doetQue a pesar de mis olvidos tu dolor me duele a mi
Dat ik soms alleen lach om je te zien glimlachenQue algunas veces solo rio para verte sonreir

En ik zal van je houden... voor altijd zal ik van je houdenY te amaré...por siempre te amaré
Je weet goed dat het altijd zo is geweestTú sabes bien que siempre ha sido así
Dat ondanks mijn fouten en mijn gebrek aan warmteQue a pesar de mis errores y mi falta de calor
Soms komen er bloemen die je vertellen van de liefdeAlgunas veces llegan flores que te hablan del amor
Die ik voor jou voel...Que siento por ti...

Ook al heb je gisteren je haar gekniptA pesar que ayer cortaste tu cabello
En merkte ik het pas in de middagY no vine a darme cuenta hasta en la tarde
Als ik mocht kiezen, zou ik een dwaas zijnSi me dieran a escojer sería un necio
Ja, ik zou weer niet verliefd op je wordenSí otra vez de ti no vuelvo a enamorarme

En ons liefde is een profetieY es que nuestro amor es una profecia
Iets zo onmisbaar als de luchtAlgo tan indispensable como el aire
Elke porie van mijn huid behoort jou toeCada poro de mi piel te pertenece
Elk moment van mijn wezen, en dat weet jeCada instante de mi ser y tú lo sabes

En ik zal van je houden... voor altijd zal ik van je houdenY te amaré ...por siempre te amaré
Je weet goed dat het altijd zo is geweestTú sabes bien que siempre ha sido así
Dat ondanks mijn vergeten, jouw pijn ook mij pijn doetQue a pesar de mis olvidos tu dolor me duele a mi
Dat ik soms alleen lach om je te zien glimlachenQue algunas veces solo rio para verte sonreir

En ik zal van je houden... voor altijd zal ik van je houdenY te amaré...por siempre te amaré
Je weet goed dat het altijd zo is geweestTú sabes bien que siempre ha sido así
Dat ondanks mijn fouten en mijn gebrek aan warmteQue a pesar de mis errores y mi falta de calor
Soms komen er bloemen die je vertellen van de liefdeAlgunas veces llegan flores que te hablan del amor
Die ik voor jou voel...Que siento por ti...

Ik vergeetYo me olvido
De belangrijke dataDe las fechas importantes
Ik ben slordigMe descuido
Met de tijdCon el horario bastante
Maar ik hou van jePero te amo
Maar wees gerust dat dit hartPero vive segura que este corazon
Gemaakt is om van je te houdenEstá hecho para amarte
Ik vergeetYo me olvido
Je verjaardagDel día de tu cumpleaños
Ik ben slordigMe descuido
Maar ik wil je geen pijn doenMas no quiero hacerte daño
Maar ik hou van jePero te amo
Maar als je soms weggaat, doet het pijn, het verwondt me,Pero si a veces te alejas me duele, me hiere,
En geloof me, ik mis jeY creéme que te extraño
Ik vergeetYo me olvido
Ik vergeet, maar ik vergeet je nietMe olvido pero no te olvido
Ik ben slordigMe descuido
Als ik met je discussieerCuando discuto contigo
Maar ik hou van jePero te amo
Maar wat zou er van mij worden als ik wakker werd en je niet vondPero qué sería de mí si despertara y no te encontrara
Wat zou er van mij wordenQué sería de mí

Ik vergeetYo me olvido
Je te overladen met aandachtDe llenarte de detalles
Ik ben slordigMe descuido
Als ik op straat blijf hangenCuando me quedo en la calle
Maar ik hou van jePero te amo
Maar twijfel niet, maar vrees niet dat ik je in de steek laatPero no dudes, pero no temas que yo te falle
Want ik leef om van je te houdenPues yo vivo para amarte
Ik vergeetYo me olvido
Als je je haar verandert en ik het niet opmerkSi cambias tu cabello y no me fijo
Ik ben slordigMe descuido
Ik ben niet boos op jeNo estoy molesto contigo
Maar ik hou van jePero te amo
Soms afgeleidEs que a veces distraido
Vergeet ik dat ik leefMe olvido de que estoy vivo
Ik vergeetYo me olvido
Vergeet per ongelukOlvido por accidente
Ik ben slordigMe descuido
Maar niet omdat ik niet van je houPero no por no quererte
Maar ik hou van jePero te amo
Integendeel, jouw leven is mijn levenSino todo lo contrario tu vida es mi vida
En mijn leven leef ik voor jou.Y mi vida la vivo por ti.