Y Si No Te Vuelvo a Ver

And If I Don't See You Again

Y Si No Te Vuelvo a Ver

I'm going to look for a beach, lonely if there is oneVoy a buscar una playa, solitaria si hay alguna
A palm grove under the moon, where I can open my chestUn palmar bajo la luna, donde pueda abrir mi pecho
And tear myself away from your bed where I have dreamed so muchY arrancarme de tu lecho donde tanto me he soñado
Because I live obsessed with your lovePorque vivo obsesionado con tu amor

I'm going to give away my books, my Neruda poetryVoy a regalar mis libros, mis poemarios de neruda
I will give my naked soul to whoever deserves it the leastLe dare mi alma desnuda a quien menos la merezca
I'm not going to let this terrible loneliness growNo voy a dejar que crezca esta soledad terrible
I have become so sensitive to your goodbyeMe he quedado tan sencible con tu adios

Chorus:Coro:
And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
Everything I gave you, I will soon regainTodo lo que yo te di pronto lo recobraré
And if I don't see you again, who am I trying to deceiveY si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
I will die without forgetting your kisses, your body, or your loveMorire sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor

I want to forget that you left, but my heart won't let meQuiero olvidar que te fuiste y el corazon no me deja
And even though time separates us, my enamored soul insistsY aunque el tiempo nos aleja mi alma enamorada insiste
I'm embracing a sad conviction of singlenessAndo estrenando una triste conviccion de solteria
To live night and day without your lovePara vivir noche y dia sin tu amor

Chorus:Coro:
And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
Everything I gave you, I will soon regainTodo lo que yo te di pronto lo recobraré
And if I don't see you again, who am I trying to deceiveY si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
I will die without forgetting your kisses, your body, or your loveMorire sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor

And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(Lie)(mentira)
I can't live without you and I live waiting for youNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote
I'm going to look for a beach with a palm grove under the moonVoy a buscar una playa con palmar bajo la luna
To tear away this pain in my soul, damnPara arrancarme de una este dolor en el alma carambaa

And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(Lie)(mentira)
I can't live without you and I live waiting for youNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote
And if I never see you again, I know it will be better for meY si mas nunca te vuelvo a ver se que sera mejor para mi
It's a lie when you left, hope and my life went behind youEs mentira cuando te fuiste la esperanza y mi vida se fueron detrás de ti

And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(Lie)(mentira)
I can't live without you and I live waiting for youNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote
If you want, keep your memoriesY si tu quieres quedate con tus recuerdos
And I'll keep my sufferings, you can come back at any timeY yo con mis sufrimientos puedes volver en cualquier momento
You know I'm waiting for you here, and if I die, it's because of youQue sabes que aquí te espero y si me muero es por ti

And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(Lie)(mentira)
I can't live without you and I live waiting for youNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote

And if I don't see you again, I will be much happierY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
Everything I gave you, I will soon regainTodo lo que yo te di pronto lo recobraré
And if I don't see you again, I will die without forgetting your kisses or your love.Y si no te vuelvo a ver, morire sin olvidar tus besos, ni tu amor.