Y Si No Te Vuelvo a Ver

Et Si Je Ne Te Revois Pas

Y Si No Te Vuelvo a Ver

Je vais chercher une plage, solitaire s'il y en a uneVoy a buscar una playa, solitaria si hay alguna
Un palmier sous la lune, où je peux ouvrir mon cœurUn palmar bajo la luna, donde pueda abrir mi pecho
Et me détacher de ton lit où j'ai tant rêvéY arrancarme de tu lecho donde tanto me he soñado
Parce que je vis obsédé par ton amourPorque vivo obsesionado con tu amor

Je vais offrir mes livres, mes poèmes de NerudaVoy a regalar mis libros, mis poemarios de neruda
Je donnerai mon âme nue à celui qui en mérite le moinsLe dare mi alma desnuda a quien menos la merezca
Je ne vais pas laisser grandir cette solitude terribleNo voy a dejar que crezca esta soledad terrible
Je suis resté si sensible à ton adieuMe he quedado tan sencible con tu adios

Refrain :Coro:
Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
Tout ce que je t'ai donné, je le retrouverai bientôtTodo lo que yo te di pronto lo recobraré
Et si je ne te revois pas, à qui est-ce que j'essaie de mentirY si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
Je mourrai sans oublier tes baisers, ton corps ni ton amourMorire sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor

Je veux oublier que tu es parti et mon cœur ne me laisse pasQuiero olvidar que te fuiste y el corazon no me deja
Et même si le temps nous éloigne, mon âme amoureuse insisteY aunque el tiempo nos aleja mi alma enamorada insiste
Je porte une triste conviction de célibatAndo estrenando una triste conviccion de solteria
Pour vivre nuit et jour sans ton amourPara vivir noche y dia sin tu amor

Refrain :Coro:
Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
Tout ce que je t'ai donné, je le retrouverai bientôtTodo lo que yo te di pronto lo recobraré
Et si je ne te revois pas, à qui est-ce que j'essaie de mentirY si no te vuelvo a ver a quien trato de engañar
Je mourrai sans oublier tes baisers, ton corps ni ton amourMorire sin olvidar tus besos, tu cuerpo ni tu amor

Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(mensonge)(mentira)
Je ne peux pas vivre sans toi et j'attends ton retourNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote
Je vais chercher une plage avec un palmier sous la luneVoy a buscar una playa con palmar bajo la luna
Pour me débarrasser de cette douleur dans mon âme, carambaPara arrancarme de una este dolor en el alma carambaa

Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(mensonge)(mentira)
Je ne peux pas vivre sans toi et j'attends ton retourNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote
Et si je ne te revois plus, je sais que ce sera mieux pour moiY si mas nunca te vuelvo a ver se que sera mejor para mi
C'est un mensonge, quand tu es parti, l'espoir et ma vie sont partis avec toiEs mentira cuando te fuiste la esperanza y mi vida se fueron detrás de ti

Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(mensonge)(mentira)
Je ne peux pas vivre sans toi et j'attends ton retourNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote
Et si tu veux, reste avec tes souvenirsY si tu quieres quedate con tus recuerdos
Et moi avec mes souffrances, tu peux revenir à tout momentY yo con mis sufrimientos puedes volver en cualquier momento
Tu sais que je t'attends ici et si je meurs, c'est à cause de toiQue sabes que aquí te espero y si me muero es por ti

Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
(mensonge)(mentira)
Je ne peux pas vivre sans toi et j'attends ton retourNo puedo vivir sin ti y vivo esperandote

Et si je ne te revois pas, je serai beaucoup plus heureuxY si no te vuelvo a ver sere mucho más feliz
Tout ce que je t'ai donné, je le retrouverai bientôtTodo lo que yo te di pronto lo recobraré
Et si je ne te revois pas, je mourrai sans oublier tes baisers, ni ton amour.Y si no te vuelvo a ver, morire sin olvidar tus besos, ni tu amor.