Almas Gemelas

Zielzusters

Almas Gemelas

ZielzustersAlmas gemelas

Als twee dolfijnen die spelen in de golven, de boten volgend, zo zijn wij altijd,Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, asi siempre estamos,
Als twee duiven die elkaar alleen zien, in een toren, zo houden wij van elkaar,Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, asi nos amamos,
Het lijkt alsof het gisteren was dat we samenkwamen, maar het is liefde door de tijd en blijft levendParece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
We zijn aan elkaar verbonden tot het eindeEstamos amarrados hasta el fin

Als jij springt, spring ik, als jij vliegt, probeer ikSi tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Als jij aan mijn zijde bent, doet de rest er niet toeSi tu estas a mi lado no me importa nada mas
Als jij loopt, loop ik, als jij wint, win ikSi caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Als jij verdriet voelt, voel ik het ook zoSi tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Wij zijn zielzustersSomos almas gemelas

Als twee palmbomen die samen zijn gegroeid, alleen in het veld, zo zijn wij altijdComo dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo asi siempre estamos
Als twee sterren die één lijken, in een heldere lucht, zo houden wij van elkaarComo dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, asi nos amamos
Het lijkt alsof het gisteren was dat we samenkwamen, maar het is liefde door de tijd en blijft levendParece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
We zijn aan elkaar verbonden tot het eindeEstamos amarrados hasta el fin

Als jij springt, spring ik, als jij vliegt, probeer ikSi tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Als jij aan mijn zijde bent, doet de rest er niet toeSi tu estas a mi lado no me importa nada mas
Als jij loopt, loop ik, als jij wint, win ikSi caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Als jij verdriet voelt, voel ik het ook zoSi tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Wij zijn zielzustersSomos almas gemelas

Jij voor mij, mijn aanvulling om gelukkig te zijn, ik voor jou, ik ben voor jou geborenTu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti
Twee van een soort, er is niets meer te zoeken, zonder discussie, zo zijn wij, zielzustersTal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusion asi somos, almas gemelas
Jij voor mij, op maat gemaakt, ik voor jou, voor de rest van mijn leven, twee van een soortTu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida, tal para cual
Wij zijn van elkaar in vreugde en verdriet, zielzustersSomos el uno del otro en alegrias y penas, almas gemelas

Jij voor mij, onze zielen die elkaar begrijpen, ik voor jou, zonder twijfel perfect, twee van een soortTu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfeccion, tal para cual
Wij zijn één in één hart, zielzustersSomos uno solo en un solo corazon, almas gemelas
Jij voor mij, onze bestemmingen verbonden, ik voor jou, identieke gevoelens, twee van een soortTu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos identicos, tal para cual
En dat gevoel van liefde dat ons redt en vernieuwtY ese sentido de amor que nos salva y nos renueva

Jij voor mij, als twee druppels water, ik voor jou, als twee korrels zand, twee van een soortTu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena, tal para cual
Als twee duiven, twee palmbomen, zielzustersComo dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Jij voor mij, het lijkt alsof het gisteren was dat we samenkwamen, ik voor jou, maar het is liefde door de tijd en blijft levendTu para mi, tal parece que fue ayer que nos unimos, yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Deze liefde is perfect, jij met mij, ik met jou, zielzustersEs perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas

Jij voor mij, ik ga verder op jouw pad, ik voor jou, jij loopt in mijn voetsporen, twee van een soortTu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas, tal para cual
Als jij gelukkig bent, lach ik, en als jij huilt, voel ik jouw verdriet, zielzustersSi estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas