Almas Gemelas

Âmes Sœurs

Almas Gemelas

Âmes sœursAlmas gemelas

Comme deux dauphins jouant dans les vagues, suivant les bateaux, c'est ainsi que nous sommes toujours,Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, asi siempre estamos,
Comme deux colombes qui se voient en cachette, dans un clocher, c'est ainsi que nous nous aimons,Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, asi nos amamos,
On dirait que c'était hier que nous nous sommes unis, mais c'est un amour qui dure et reste vivantParece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Nous sommes liés jusqu'à la finEstamos amarrados hasta el fin

Si tu sautes, je saute, si tu voles, j'essaieSi tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu es à mes côtés, je ne me soucie de rien d'autreSi tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si tu marches, j'avance, si tu gagnes, je gagneSi caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu ressens de la tristesse, je ressens la même choseSi tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Nous sommes des âmes sœursSomos almas gemelas

Comme deux palmiers qui ont grandi ensemble, seuls dans le champ, c'est ainsi que nous sommes toujoursComo dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo asi siempre estamos
Comme deux étoiles qui semblent une, dans un ciel clair, c'est ainsi que nous nous aimonsComo dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, asi nos amamos
On dirait que c'était hier que nous nous sommes unis, mais c'est un amour qui dure et reste vivantParece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Nous sommes liés jusqu'à la finEstamos amarrados hasta el fin

Si tu sautes, je saute, si tu voles, j'essaieSi tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu es à mes côtés, je ne me soucie de rien d'autreSi tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si tu marches, j'avance, si tu gagnes, je gagneSi caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu ressens de la tristesse, je ressens la même choseSi tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Nous sommes des âmes sœursSomos almas gemelas

Toi pour moi, mon complément pour être heureux, moi pour toi, je suis né pour toiTu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti
Tel pour tel, il n'y a rien d'autre à chercher, sans discussion, c'est ainsi que nous sommes, âmes sœursTal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusion asi somos, almas gemelas
Toi pour moi, faite sur mesure, moi pour toi, pour le reste de ma vie, tel pour telTu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida, tal para cual
Nous sommes l'un de l'autre dans les joies et les peines, âmes sœursSomos el uno del otro en alegrias y penas, almas gemelas

Toi pour moi, nos âmes qui se comprennent, moi pour toi, sans doute à la perfection, tel pour telTu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfeccion, tal para cual
Nous sommes un seul cœur, âmes sœursSomos uno solo en un solo corazon, almas gemelas
Toi pour moi, nos destins unis, moi pour toi, sentiments identiques, tel pour telTu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos identicos, tal para cual
Et ce sentiment d'amour qui nous sauve et nous renouvelleY ese sentido de amor que nos salva y nos renueva

Toi pour moi, comme deux gouttes d'eau, moi pour toi, comme deux grains de sable, tel pour telTu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena, tal para cual
Comme deux colombes, deux palmiers, âmes sœursComo dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Toi pour moi, on dirait que c'était hier que nous nous sommes unis, moi pour toi, mais c'est un amour qui dure et reste vivantTu para mi, tal parece que fue ayer que nos unimos, yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Cet amour est parfait, toi avec moi, moi avec toi, âmes sœursEs perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas

Toi pour moi, je continue sur ton chemin, moi pour toi, tu marches sur mes traces, tel pour telTu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas, tal para cual
Si tu es heureux, je ris, et je pleure ta peine, âmes sœursSi estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas