Amandote

Jouwingen

Amandote

Jouwingen zoals ik ga het ontkennenAmándote como lo voy a negar
Als het me te zien isSi se me puede notar
In elk woord dat ik zegEn cada palabra que digo
In elke kus, zuchtEn cada beso suspiro
Die ik op een vergeten nachtQue alguna noche de olvido
Verlies op die wegenExtravíe por esos rumbos
Jou zoekend zoals ik ga het ontkennenBuscándote como lo voy a negar
Er is geen pad of plekNo hay camino ni lugar
Die ik niet heb bewandeldQue no haya recorrido yo
In mijn verlangen om je te blijven missenEn mi afán de seguir extrañándote
Zoals je de liefde mistComo se extraña el amor
Met tranen in mijn stemCon lagrimas en la voz
In elke klop van mijn lichaamEn cada latido del cuerpo
Blijft mijn geest je noemenSigue mi mente nombrándote
Van zoveel denken en denkenDe tanto pensar y pensar
Laat ik slapen zonder te dromenDejo dormir sin soñar
De letters van je naam vermenigvuldigen zichSe multiplican las letras de tu nombre
Jij wilt me uit je verhaal wissenTu me quieres borrar de tu historia
Ik weiger te vertrekkenYo me niego a partir
Jij wilt me vergetenTu me quieres olvidar
Maar ik blijf je liefhebbenPero yo voy a seguir amándote
Mijn handen doen pijn van het bijten,Me duelen las manos de tanto morderlas,
Jou liefhebbend doet het leven pijn van zoveel rollenAmándote me duele la vida de tanto rodar
Daarbuiten, jou nodig hebbend en jou liefhebbendPor ahí, nesecitandote y amandote
De dagen verstrijken, de nachten worden uitgevonden, jou liefhebbendLos días se pasan las noches se inventan amándote
Ik zoek de uren, reken het uitMe busco las horas sacando la cuenta
En alleen het vacuüm van leven zonder jou blijft overY solo me queda el vacío de vivir sin ti

Refrein:Chorus:

En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy a negar
Hoe kan ik ontkennen dat ik verliefd benComo negar que estoy enamorado
En ik wil opnieuw beginnenY quiero volver a empezar
En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy anegar
Ik heb niemand gevonden die me wil zoals jijNo he encontrado quien me quiera como tu
Daarom ben ik niet moe van wachten op je kussenPor eso es que por tus besos no me canso de esperar
En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy a negar
Met tranen in mijn stem, met medelijden met mezelfCon lagrimas en la voz con lastima de mí mismo
Ik doe niets anders dan herinnerenNo hago mas que recordar
En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy a negar
Hoe kan ik ontkennen dat ik je blijf liefhebbenComo he de negar que sigo amándote
Als ik blijf dromen van jou, jou zoekend op elke plekSi sigo soñándote buscándote en cualquier lugar
Zoals je de liefde mist, blijf ik je missenComo se extraña el amor vivo extrañándote
Zoals je geluk zoekt, blijf ik je zoekenComo se busca la felicidad sigo buscándote
En soms lijkt het alsof ik je hoorY aveces me parece estar ecuchandote
Mijn geest is degene die je blijft uitvindenMi mente es la que sigue inventándote
En ik breng de nachten door met huilen om jou, je roependY paso las noches llorándote, llamándote
Hoor de kloppen van mijn gewonde hartoye los latidos de mi corazón herido
En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy a negar
Jij die me uit je verhaal wilt halenTu que me quieres sacar de tu historia
Ik die weiger en niet wil vertrekkenYo que me niego y no quiero marchar
En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy a negar
Er is geen pad of plek die ik niet heb bewandeldNo hay camino ni lugar que yo no haya recorrido
Verloren in mijn gekke verlangenPerdido en mi loco afán
En ik blijf je liefhebben zoals ik ga het ontkennenY yo sigo amándote como lo voy anegar
Jou liefhebbend, om je huilend, om je dromendAmándote, llorándote, soñándote
Jou zoekend in mijn eenzaamheidbuscándote en mi soledad
Ik breng mijn leven door met dromen, ik breng mijn leven door met denkenPaso la vida soñando paso la vida pensando
Hoe kan ik het ontkennen, ik kan niet leven ontkennend dat die droomComo lo voy a negar, nopuedo vivir negando que ese sueño
Die jij bent, ik niet kan vasthouden,Que tú eres no lo puedo sujetar,
Hoe kan ik het ontkennencomo lo voy a negar
Je glijdt als water tussen mijn handen weg, je glijdt wegTe me vas como agua entre las manos te me vas
Hoe kan ik het ontkennen, dat ik zo leefComo lo voy a negar, que vivo así
Jou liefhebbend en jou zoekend, hoe kan ik het ontkennenamándote y buscandote como lo voy a negar