Dolía Menos

It Hurt Less

Dolía Menos

There are ways to end, the dreams of a lifetimeHay maneras de acabar, con los sueños de una vida
But you had to choose, the one that burns like fearPero tu tenias que usar, la que quema como el miedo
The one that never fades awayLa que nunca mas se olvida

There are ways to hint, that there's no other way outHay maneras de insinuar, que no queda otra salida
But you had to choose, the one that hurts deep insidePero tu tenias que usar, la que duele muy adentro
The one that never healsLa que nunca cicatriza

It hurt less if you had just said goodbyeDolía menos si me hubieras dicho adiós
Than to have lived through heartbreak firsthandQue haber vivido en carne propia el desamor
It was easier to face a betrayalEra mas fácil enfrentar una traición
Than your disdain in the heat of loveQue tu desprecio a la hora del amor
It hurt less to hear the truthDolía menos escuchar la realidad
Than to guess it in your way of kissingQue adivinarlo en tu manera de besar
It was easier to rip out my heartEra mas facil arrancarme el corazón
Than to find myself here asking for an explanationQue verme aqui pidiendome una explicación
It hurt less, much less, a "sorry, it's over"Dolía menos, mucho menos, un lo siento, ya lo nuestro termino
Than to have fallen dead, wounded from your heaven.Que haber caido de muerte herido desde tu cielo.

There are ways to hint, that there's no other way outHay maneras de insinuar, que no queda otra salida
But you had to choose, the one that hurts deep inside,Pero tu tenias que usar, la que duele muy adentro,
the one that never healsla que nunca cicatriza

It hurt less if you had just said goodbyeDolía menos si me hubieras dicho adiós
Than to have lived through heartbreak firsthandQue haber vivido en carne propia el desamor
It was easier to face a betrayalEra mas fácil enfrentar una traición
Than your disdain in the heat of loveQue tu desprecio a la hora del amor
It hurt less to hear the truthDolía menos escuchar la realidad
Than to guess it in your way of kissingQue adivinarlo en tu manera de besar
It was easier to rip out my heartEra mas facil arrancarme el corazón
Than to find myself here asking for an explanationQue verme aqui pidiendome una explicación
It hurt less, much less, a "sorry, it's over"Dolía menos, mucho menos, un lo siento, ya lo nuestro terminó
Than to have fallen dead, wounded from your heaven.Que haber caido de muerte herido desde tu cielo.

It would have hurt lessMe hubiera dolido menos
[A "it's over, a goodbye, a see you later"][Un lo nuestro termino, un adiós, un hasta luego]
Much lessMucho menos
[Than your way of kissing like ice][Que tu forma de besar como el hielo]
It would have hurt lessMe hubiera dolido menos
[Than to end this love, no excuses, no pretexts][Que terminara este cariño, sin excusas, sin pretextos]
Much lessMucho menos
[Than paying the price of your disdain][Que pagar el precio de tu desprecio]
It would have hurt lessMe hubiera dolido menos
[Telling me that your love was about to be lost][Decirme que tu cariño estaba a punto de perderlo]
Much lessMucho menos
[Than falling wounded from your heaven][A caer herido desde tu cielo]

It would have hurt lessMe hubiera dolido menos
[It would have hurt less if you left silently like the wind][Me hubiera dolido menos que te fueras en silencio como el viento]
Much lessMucho menos
[Than discovering what hit me so deep inside][Que descubrir lo que me llegue tan adentro]
It would have hurt lessMe hubiera dolido menos
[It was preferable to have a conversation, an explanation first][Era preferible una conversación una explicacion primero]
Much lessMucho menos
[Than facing a "I don't love you"][No hacerme frente a un "no te quiero"]
It would have hurt lessMe hubiero dolido menos
[Than the end of this love that was so yours, so mine, so ours][Que le llego el final a este cariño tan tuyo, tan mio, tan nuestro]
Much lessMucho menos
[Because it was an excuse, it hurt less][Porque era excusa, dolía menos]