Navidad En Panama

Christmas in Panama

Navidad En Panama

Let's celebrate Christmas this year...in PanamaA celebrar la navidad este año...en Panamá

This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
I'm off to PanamaVoy pá Panamá

I'm arriving at TocumenLlegando estoy a Tocumen
Partying at the airportde fiesta en el aeropuerto
I leave my luggage with the valetdejo a valet mi equipaje
I'm happy and excitedestoy feliz y contento
Because I'm finally thereporque ya estoy ahí

This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
I'm going to Panamapara Panamá me voy
This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
I'm off to PanamaVoy pa´Panamá

Gilberto Rangel is waiting for meGilberto Rangel me espera
To take me to Chorrerapara llevarme a Chorrera
I'm heading to the Alfano's housesigo a casa de los Alfano
They’re waiting for me in Santiagoque me esperan en Santiago
Straight to there I goderecho voy pa´ ahí

This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
Wait for me Juan Carlos Telloespérame Juan Carlos Tello
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
I'm off to PanamaVoy pa´Panamá

After the national holidaysDespués de las fiesta patrias
I’ll stay there, I won’t miss itme quedo ahí yo no fallo
On the 24th, Don Boscoel 24 Don Bosco
I’m going to the midnight massvoy pa´la misa de gallo
I’ll definitely make it thereseguro llego allí

This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
This Christmas I'm heading to PanamaEsta navidad voy pa´ Panamá
To eat roast pork with carimañolas from the pota comer lechón con carimañolas de cacerola
I'm off to PanamaVoy pá Panamá

Improvise:Improvisa:
Well now that I’m here, I’m going to San MiguelitoBueno ahora que llego me voy a San Miguielito
From there I’m off to Chorrillo to eat fishde ahí me voy al chorrillo a comer pescao´
I’m going to find Maru, Nen, Arturo Lain, and Woddyvoy y busco a Maru, a Nen, a Arturo Lain y a Woddy

I’m off to PanamaVoy pa´Panama
This Christmasen esta navidad
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
I’m gonna have a blastahi que me la voy a pasar
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
There in my second homelandallá en mi segunda Patria
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
I’ve never felt out of placenunca me he sentido extraño
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
And that’s why this yeary por eso que este año
I’m going to Colóna Colón voy a llegar
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
I’ve been to Chitréque me alla ido a Chitré
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
I’ll make it to Las Tablasa Las Tablas llegaré
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
I’m sure they’re waiting for meseguro que allá me esperan
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
Elena, Pancho, and NanenElena, Pancho y Nanen
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
Pablo’s over therePablo allá en el
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
Let’s head to the countrysideque lleguen al interior
I’m off to PanamaVoy pa´Panama
But by car, not by planepero en carro no en avión

ImproviseImprovisa
Well, in Colón, get me a sao readybueno allá en Colón que me preparen un sao
Mercedes, take care of thatMercedes ocupáte de eso
Amaya, get the car ready, we’re heading to ChitréAmaya perpara el carro que nos vamos pa´Chitré
Look, Carlos Aguilar, Cleméntmira Carlos Aguilar, Clemént
Julia, put on your pollera, Mambo’s gonna take you to dance typicalJulia, ponte la pollera que Mambo te va a llevar a bailar típico

Check it outMirálo
This year I’ll see you thereEste año te veo allá
Willy Fernandez, have the house readyWilly Fernandez ten la casa prepara´
Let’s have a Panamanian ChristmasVamos a una navidad panameña
Luis Carlos, Charlie, and Polanco are taking meLuis Carlos, Charlie y Polanco me llevan
This year I’ll see you thereEste año te veo allá
Flaco, find Joly and EsperanzaFlaco busca a Joly y a Esperanza
Let’s have a Panamanian ChristmasVamos a una navidad panameña
I’ll treat you to a drink and take us to Chorrerate invito a un padre y nos lleva a Chorrera
This year I’ll see you thereEste año te veo allá
Get ready Osvaldo Ayala, Gaby Gnazzo, Samy, and Sandraprepárense Osvaldo Ayala, Gaby Gnazzo, Samy y Sandra
Let’s have a Panamanian ChristmasVamos a una navidad panameña
Get ready Ana Sibauste and Pedrito Altamirandaprepárense Ana Sibauste y Pedrito Altamiranda
Hey Pedro, where are you going?oye Pedro pa´onde vas
To Las Tablas, you know how it is...para las Tablas tu sabes que es..

Check it outMirálo
Well, don’t forget Omar Alfano, Rubén Blades,Bueno y que no se quede Omar Alfano, Rubén Blades,
Ichi, Pedro Gonzáles from Chorrera, and the beautiful Reina LiaIchi, Pedro Gonzáles de Chorrera y la bella Reina Lia

ChristmasNavidades
I start my day with carimañolame desayuno con carimañola
PanamanianPanameñas
Then some rice with coconutluego un arroz con coco
ChristmasNavidades
A shot of Cortéz rumun traguito de ron Cortéz
PanamanianPanameñas
Look, it drives me crazymira que me vuelve loco
ChristmasNavidades
Tamales, rice with raisinstamales, arroz con pasa
PanamanianPanameñas
Sancocho and coleslawsanchocho y ensala´ de toldo
ChristmasNavidades
Bon with cheese in Río Abajobon con queso en Río Abajo
PanamanianPanameñas
Now that’s what I call tastyahi que eso si que es sabroso
ChristmasNavidades
With Bruno and the Taburelli, I toast with a bottle of secocon Bruno y los Taburelli brindo con una botella de seco
PanamanianPanameñas
To sing to Panama with all my feelingspa´ cantarle a Panamá todito mi sentimiento
ChristmasNavidades
Congratulations to my peoplefelicidades a mi gente
PanamanianPanameñas
Now and always from your Puerto Rican friend Gilbertoahora y siempre de su paciero boricua Gilberto
And don’t let me forget Bush, Mariano Riveray que no se me olviden Bush, Mariano Rivera
And the Puerto Ricans living over there...y lo boricuas que viven por allá...

Look, don’t let me forget the maestro Benito, Eleida, Eddy, Briseida...mira que no se me olvide el maestro Benito, Eleida, Eddy, Briseida...