Pa' Quererse No Hay Que Verse

No Need to See Each Other to Love

Pa' Quererse No Hay Que Verse

He tells her that loversLe dice que los amantes
unlike the swallowscontrario a las golondrinas
when they leave, they don’t come backcuando se van no regresan
and if they don’t see each other, they forgety si no se ven se olvidan

And they say that if the eyesY dicen que si los ojos
don’t look at the loved oneno miran al ser amado
emotions fade awayse apagan las emociones
passion slowly diesla pasion se va apagando
little by little, the feelingpoco a poco el sentimiento
quietly cools downcallado se va enfriando

I don’t need to see youYo no necesito verte
to keep on loving youpara seguirte queriendo
if my senses are filledsi mi olfato esta impregnado
with the scent of your bodycon el olor de tu cuerpo

No need to see each other to lovePa' quererse no hay que verse
because I’m luckyporque yo tengo la suerte
to love you every dayde quererte cada dia
with the eyes of my mindcon los ojos de la mente

No need to see each other to lovePa' quererse no hay que verse
if the heart is givensi el corazon se ha entregado
a sincere affectionningun cariño sincero
can’t feel far awaypuede sentirse lejano

Your distance approachesSe acerca tu lejania
when I think of you in my armsCuando en mis brazos te pienso
just to recall yousolo que evocarte
your hands, your voice, your kissestus manos, tu voz, tus besos

That’s why, even if you’re far awayPor eso, aunque tu estes lejos
I don’t need to see youno me hace falta mirarte
to relive momentspara revivir momentos
if I remember the desiresi rememoro el deseo
that you feel and I feelque tu sientes y yo siento

No need to see each other to lovePa' quererse no hay que verse
when love hasn’t diedcuando el amor no se ha muerto
when I have your memorycuando el recuerdo te tengo
in my feelingsen el sentimiento

No need to see each other to lovePa' quererse no hay que verse
for the soul knows no distancepara el alma no hay distancia
if you love me and I love yousi me amas y te amo
nothing can tear us apartnada puede separarnos