Que Alguien Me Diga

Laat Iemand Mij Zeggen

Que Alguien Me Diga

De dagen verstrijken, en ik voel meLos días pasan, y yo me siento
Zonder jou een kus te geven, zoals altijdSin darte un beso como uno más
Elke ochtend doe ik mijn best om je te vergetenCada mañana hago el intento para olvidarte
Maar wat een onzinPero qué va

Je herinnering slaat hier in mijn ziel elke keer dat ik niet opletTu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Als een stiekeme jager achtervolgt het me door deze eenzaamheidComo un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Wanneer ik denk dat ik je eindelijk vergeten ben en dat ik weer ga verliefd wordenCuando creo que por fin ya te he olvidado y que voy a enamorarme
Duikt je herinnering uit het niets op en ben ik niemandAparece de la nada tu recuerdo y no soy nadie

Laat iemand mij zeggen hoe je vergeetQue alguien me diga cómo se olvida
Hoe je voor altijd een liefde uit je hart trekt?Cómo se arranca para siempre un amor del corazón?
Laat iemand me helpen, het wordt dringendQue alguien me ayude, se me hace urgente
Ik zoek tussen de mensen wie deze pijn van me kan wegnemenAndo buscando entre la gente quien me quite este dolor
Ik zoek iemand die me voor altijd wilBusco alguien que me quiera por siempre
Die me echt accepteert zoals ik benQue me acepte en realidad como soy
Die iemand die me zijn liefde geeftEse alguien que me dé su cariño
Wie het ook is, kom alsjeblieft naar me toeLa que sea, venga a mí, por favor

Je herinnering slaat hier in mijn ziel elke keer dat ik niet opletTu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Als een stiekeme jager achtervolgt het me door deze eenzaamheidComo un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Wanneer ik denk dat ik je eindelijk vergeten ben en dat ik weer ga verliefd wordenCuando creo que por fin ya te he olvidado y que voy a enamorarme
Duikt je herinnering uit het niets op en ben ik niemandAparece de la nada tu recuerdo y no soy nadie

Laat iemand mij zeggen hoe je vergeetQue alguien me diga cómo se olvida
Hoe je voor altijd een liefde uit je hart trekt?Cómo se arranca para siempre un amor del corazón?
Laat iemand me helpen, het wordt dringendQue alguien me ayude, se me hace urgente
Ik zoek tussen de mensen wie deze pijn van me kan wegnemenAndo buscando entre la gente quien me quite este dolor
Ik zoek iemand die me voor altijd wilBusco alguien que me quiera por siempre
Die me echt accepteert zoals ik benQue me acepte en realidad como soy
Die iemand die me zijn liefde geeftEse alguien que me dé su cariño
Wie het ook is, kom alsjeblieft naar me toeLa que sea, venga a mí, por favor

(Laat iemand me zeggen, hoe vergeet je?)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Hoe trek je deze liefdespijn eruit?¿Cómo se arranca esta pena de amor?
Hoe geneest een wond?¿Cómo se sana una herida?
(Laat iemand me zeggen, hoe vergeet je?)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Iemand die mijn ziel redtAlguien que salve mi alma
En de herinnering wist die me straftY borre el recuerdo que me castiga
(Laat iemand me zeggen, hoe vergeet je?)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Wie het ook is, kom snelLa que sea, venga pronto
Hoe vergeet je? Laat het me weten¿Cómo se olvida? Que me lo diga

(Laat iemand me zeggen, hoe vergeet je?)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Die iemand die me wil, me begrijptEse alguien que me quiera, me comprenda
Die me snapt en licht in mijn leven brengtQue me entienda y ponga luz a mi vida
(Laat iemand me zeggen, hoe vergeet je?)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
Hoe haal ik die naam uit mijn verleden zodat het me niet achtervolgt?¿Cómo borrar ese nombre de mi pasado para que no me persiga?
(Laat iemand me zeggen, hoe vergeet je?)(Que alguien me diga, cómo se olvida)
(Laat iemand me zeggen)(Que alguien me diga)
Hoe trek je een pijn uit je hele leven?¿Cómo se arranca una pena de toditita la vida?
(Laat iemand me zeggen)(Que alguien me diga)
Hoe geneest een pijn?¿Cómo se sana un dolor?
Hoe wis je een wond?¿Cómo se borra una herida
(Laat iemand me zeggen)(Que alguien me diga)
Want het lijkt wel alsof geluk voor mij verboden isPorque la felicidad para mí parece que está prohibida
(Laat iemand me zeggen)(Que alguien me diga)
Wie de oplossing heeft voor mijn situatie, laat het me wetenQuien tenga la contestación a mi situación, que me lo diga