Sin Voluntad

Sans Volonté

Sin Voluntad

Une caresse, une musique douceUna caricia, una música suave
Sur tes cheveux s'endort l'après-midiSobre tu pelo se duerme la tarde
Tu es si belleEres tan bella
Et tu le saisY tu lo sabes

Tout a changé, je ne suis plus comme avantTodo ha cambiado, no soy como antes
Je n'aurais jamais pensé qu'on pouvait aimerNunca pensé que podría quererse
De cette manièreDe esta manera
Si fascinanteTan fascinante

Peu importe combien j'essaie de te retirer de moi, je ne peux pasPor más que intento arrancarte de mi ser, no puedo
Je ne sais pas ce qui se passe avec ma dignitéNo sé qué rayos pasa con mi dignidad
Je me fais du mal sans raison chaque fois que j'essaieMe hago daño sin razón las veces que lo intento
C'est pourquoi je reviens toujours à tes côtés pour te demander plusPor eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte más

Plus de cet amour qui me donne la vieMás de este amor que me da vida
Plus de cette lumière dans ton regardMás de esa luz de tu mirar
Il y a trop de raisons de m'éloignerRazones hay de más para alejarme
Mais en vérité, il me manque de la volontéPero en verdad me falta voluntad

Plus de ce calme qui m'agiteMás de esta calma que me agita
Plus de cette douce démarcheMás de ese tierno caminar
Je sais que ce n'est pas bien de t'aimer autantYa se que no está bien amarte tanto
Mais en vérité, il me manque de la volontéPero en verdad me falta voluntad

Pour te refuser un baiserPara negarte un beso
Pour te laisser partirPara dejarte ir
Pour te refuser le cielPara negarte el cielo
Il me manque de la volontéMe falta voluntad

Tout a changé, je ne suis plus comme avantTodo ha cambiado, no soy como antes
Je n'aurais jamais pensé qu'on pouvait aimer, de cette manièreNunca pensé que podría quererse, de esta manera
Si fascinanteTan fascinante

Peu importe combien j'essaie de te retirer de moi, je ne peux pasPor más que intento arrancarte de mi ser, no puedo
Je ne sais pas ce qui se passe avec ma dignitéNo sé qué rayos pasa con mi dignidad
Je me fais du mal sans raison chaque fois que j'essaieMe hago daño sin razón las veces que lo intento
C'est pourquoi je reviens toujours à tes côtés pour te demander plusPor eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte más

Plus de cet amour qui me donne la vieMás de este amor que me da vida
Plus de cette lumière dans ton regardMás de esa luz de tu mirar
Il y a trop de raisons de m'éloignerRazones hay de más para alejarme
Mais en vérité, il me manque de la volontéPero en verdad me falta voluntad

Plus de ce calme qui m'agiteMás de esta calma que me agita
Plus de cette douce démarcheMás de ese tierno caminar
Je sais que ce n'est pas bien de t'aimer autantYa se que no está bien amarte tanto
Mais en vérité, il me manque de la volontéPero en verdad me falta voluntad

Pour te refuser un baiserPara negarte un beso
Pour te laisser partirPara dejarte ir
Pour te refuser le cielPara negarte el cielo
Il me manque de la volontéMe falta voluntad

(Cet amour qui me laisse ainsi sans volonté, sans force)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Sans volonté, sans force pour lutterSin voluntad, sin fuerza para luchar
Cet amour me laisse la vie et me tourmenteMe deja ese amor que da vida y me atormenta
(Cet amour qui me laisse ainsi sans volonté, sans force)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Il y a trop de raisons de te laisserRazones hay de más para dejarte
Mais ton amour me laisse l'âme sans défensePero es que tu amor me deja el alma indefensa

(Cet amour qui me laisse ainsi sans volonté, sans force)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Cet amour, qui est douleur et fantaisieEste amor, que es dolor y fantasía
Qui est joie et espoirQue es alegría y esperanza
(Cet amour qui me laisse ainsi sans volonté, sans force)(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Qui m'entraîne, me porte et me laisse à la finQue me arrastra, me lleva y me deja al final
Sans forces..., sans volontéSin fuerzas, sin voluntad