Yo No Te Pido

Ik Vraag Je Niet

Yo No Te Pido

Ik vraag je niet om een sprongetje in het diepe,Yo no te pido un salto en el vacio,
Ik vraag alleen dat je...met me uitgaat.Solo te pido que...salgas conmigo.
Ik vraag je niet om te gokken, op het geluk,Yo no te pido apuestes, a la suerte,
Ik vraag alleen om tijd en om mij te leren kennen.Solo te pido tiempo y conocerme.

Ik vraag je niet om bang te zijn, ik vraag alleen geloof om het te overwinnen.Yo no te pido que no sientas miedo, solo te pido fe para vencerlo.

Ik vraag je niet om dingen te willen die niet te bereiken zijn,Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar,
Ik vraag je niet om liefde, als je het niet echt voelt.Yo no te pido amor, si no lo sientes de verdad.
Ik vraag alleen om ruimte om samen te zijn, ik vraag alleen dat je naar je geweten luistert, je instincten.Solo te pido espacio para compartir contigo, solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos.
Ik vraag alleen om vrienden te zijn, en dan zien we wel wat...het lot zegt.Solo te pido ser, buenos amigos, y ya veremos que.......dice el destino.
A na, na, nay, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.A na, na, nay, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.

Ik vraag niet om iets geks te doen,Yo no pido hacer una locura,
Ik vraag alleen dat je weet dat ik je leuk vind.Solo te pido sepas, que me gustas.
Ik vraag je niet om zoenen of beloftes,Yo no te pido besos ni promesas,
Ik vraag alleen om te praten terwijl je erover nadenkt.Solo te pido hablar mientras lo piensas.

"Ik vraag je niet om iets onmogelijks,"yo no te pido nada imposible,
Ik vraag alleen dat je met me uitgaat en me leert kennen."Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas"
Ik nodig je niet uit voor waanzin, noch voor een gevaarlijk avontuur.No te invito a hacer una locura, ni te invito a una aventura peligrosa.
Praten, wandelen, zodat we elkaar beter leren kennen, dat is wat me prikkelt.Conversar, caminar, que nos conozcamos mejor, eso es lo que me provoca.

"Ik wil niet dat je me verplicht gaat willen...verplicht."yo no quiero que me quieras obligao'....obligao'
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, want we zijn nog maar aan het kennismaken, er is nog niets gebeurd.Tranquila, tranquila, que todavia lo que estamos es conociendonos nada ha pasao'.
"Ik wil niet dat je me verplicht gaat willen,"yo no quiero que me quieras obligao'
Dat kan niet. - "verplicht.Que no se puede.- "obligao'
Ik hoop dat je niet begrijpt wat niet is, want dat maakt me bezorgd.Ojala que tu no entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupao'.

Ik vraag je niet om een sprongetje in het diepe of iets riskants - "verplicht.Yo no te pido un salto en el vacio ni nada arriesgao' - "obligao'
Ik vraag alleen, - "verplicht.Solo te pido, - "obligao'
Ik vraag alleen dat je met me uitgaat en me leert kennen,Solo te pido que salgas conmigo y me conozcas,
Want ik ben verliefd, verliefd, vol dromen. - "verplicht.Porque estoy enamorao, enamorao', ilusionao'.- "obligao'.
En als jij wilt, - "verplicht.Y si tu quieres, - "obligao'.
Mij overtuigen dat je me wilt, dan is alles geregeld.Convencerme de que me quieres, entonces todo esta arreglao'