Comment ai-je pu être sans toi ?

¿Cómo He Podido Estar Sin Ti?

Je déploie le voile du silenceDescorro el velo del silencio
Et en une syllabe tu emportesY en una sílaba te llevas
Mes angoissesMis angustias
Douce caresse qui m'élève,Suave caricia que me eleva,
Que j'aime.Que me gusta.
Je ne te connais pasNo te conozco
Et déjà par amourY ya de amor
Je suis en train de mourir.Me estoy muriendo.

Je découvre le feu de ton audaceDescubro el fuego de tu arrojo
Et je me demande pourquoi je ne t'ai pas eu toujours ?Y me pregunto ¿por qué no te tuve siempre?
C'est dans tes yeux que je reviens encoreSi es en tus ojos donde llego nuevamente
À comprendre que je peux aimer éternellement.A comprender que puedo amar eternamente.

Comment ai-je pu être sans toi ?¿cómo he podido estar sin ti?
Comment peut-on respirer dans le vide ?¿cómo se puede respirar en el vacio?
Comment vit-on avec l'âme dans l'abîme¿cómo se vive con el alma en el abismo
Sans la chaleur inépuisable de ton étreinte ?Sin el calor inagotable de tu abrigo?

Comment ai-je pu être sans toi ?¿cómo he podido estar sin ti?
Comment peut-on naviguer sans ton amour¿cómo se puede navegar sin tu cariño
S'il n'y aura rien d'autre qu'être avec toi ?Si no habrá nada más allá de estar contigo?
Je préférerais sombrerPreferiría naufragar
Dans l'oubli.En el olvido.

Je vole un baiserMe robo un beso
De ta boucheDe tu boca
Et je me parfume du doux parfumY me perfuma el dulce olor
De ton innocenceDe tu inocencia
Tu es devenue la raisonTe has convertido en la razón
De mon existence.De mi existencia.
Je ne saurai jamais comment vivreNunca sabré cómo vivir
Sans ta présence.Sin tu presencia.

Comment ai-je pu être sans toi ?¿cómo he podido estar sin ti?
Comment peut-on respirer dans le vide ?¿cómo se puede respirar en el vacio?
Comment vit-on avec l'âme dans l'abîme¿cómo se vive con el alma en el abismo
Sans la chaleur inépuisable de ton étreinte ?Sin el calor inagotable de tu abrigo?

Comment ai-je pu être sans toi ?¿cómo he podido estar sin ti?
Comment peut-on naviguer sans ton amour¿cómo se puede navegar sin tu cariño
S'il n'y aura rien d'autre qu'être avec toi ?Si no habrá nada más allá de estar contigo?
Je préférerais sombrerPreferiría naufragar
Dans l'oubli.En el olvido.