Si No Lo Digo Ahora

Als Ik Het Nu Niet Zeg

Si No Lo Digo Ahora

Als ik het nu niet zeg, ontplof ikSi no lo digo ahora, reviento
Ik kan geen minuut meer zwijgenNo paso otro minuto sin hablar
Als ik niet loslaat wat ik van binnen voelSi no descargo lo que llevo dentro
Misschien komt er nooit meer een kansTal vez otra ocasión no volverá

Ik heb een benauwd gevoel van angstTengo el pecho apretado de ansiedad
Mijn handen zijn koudTengo las manos frías
Ik moet met je praten, vriendinTengo que hablarte amiga
Je moet naar me luisterenMe tienes que escuchar
Met jou is mijn routine verstoordContigo mi rutina se alteró
En je hebt mijn hart gestolenY me fuiste robando el corazón
Als je geen vriendin wasSi no fueras mi amiga

Zou het voor mij beter zijnPara mi sería mejor
Je weet niet hoe vaak ik je heb gekustNo sabes cuantas veces te besé
Je weet niet dat jij ook van me hieldNo sabes que me amaste tu también
Als je het nooit wist, kwam dat omdat ik het droomdeSi nunca te enteraste fue porque me lo soñé
Ik weet niet waar ik de moed vandaan haal om het je te vertellenNo sé de donde saco este valor para contarte
Maar ik kan niet meer wachten, ik kan niet meer wachtenPero no aguanto más, no aguanto más

Als ik het nu niet zeg, ontplof ikSi no lo digo ahora, reviento
Ik weet niet hoe je het gaat opnemenNo sé como lo vayas a tomar
Misschien wist je het al een tijdTal vez tú lo sabias hace tiempo
Of nu pas kom je erachterO ahora es que te acabas de enterar

Ik heb een benauwd gevoel van angstTengo el pecho apretado de ansiedad
Mijn handen zijn koudTengo las manos frías
Ik moet met je praten, vriendinTengo que hablarte amiga
Je moet naar me luisterenMe tienes que escuchar
Met jou is mijn routine verstoordContigo mi rutina se alteró
En je hebt mijn hart gestolenY me fuiste robando el corazón
Als je geen vriendin wasSi no fueras mi amiga
Zou het voor mij beter zijnPara mi sería mejor
Je weet niet hoe vaak ik je heb gekustNo sabes cuantas veces te besé
Je weet niet dat jij ook van me hieldNo sabes que me amaste tu también
Als je het nooit wist, kwam dat omdat ik het droomdeSi nunca te enteraste fue porque me lo soñé
Ik weet niet waar ik de moed vandaan haal om het je te vertellenNo sé de donde saco este valor para contarte
Maar ik kan niet meer wachten, ik kan niet meer wachtenPero no aguanto más, no aguanto más

Ik neem je handen, kijk je in de ogenTe tomo las manos, te miro a los ojos
Om je te vertellen wat ik voelPara confesarte ésto que yo siento
(En als ik het nu niet zeg, ontplof ik)(Y si no lo digo ahora, reviento)
Misschien kom je er nu pas achterQuizás, tú te acabas de enterar
Misschien wist je het al een tijdQuizás, lo sabias de hace tiempo
(En als ik het nu niet zeg, ontplof ik)(Y si no lo digo ahora, reviento)
Je bent meer dan alleen een vriendinEres más que amiga mía

Je bent in mijn gevoelens gekomenEntraste en mis sentimientos
(En als ik het nu niet zeg, ontplof ik)(Y si no lo digo ahora, reviento)
En ik wil dat jij het bentY quiero que seas tú
Het doel van mijn kussenEl destino de mis besos
(En als ik het nu niet zeg, ontplof ik)(Y si no lo digo ahora, reviento)

(Laat me je zeggen dat ik)(Déjame decirte que yo)
Deze kans al zo lang verwachtte om mijn hart te openenEsperaba esta ocasión de abrirme de corazón
En het je uit te leggen, en het je te bekennen, en het je te vertellenY explicártelo, y confesártelo, y contártelo
(Maar als je wist dat jij)(Pero si supieras que tú)
Langzaam, zonder het te plannenPoquitito a poco sin planearlo
Heb je me aangetrokken, heb je me geleidMe fuiste atrayendo, me fuiste llevando
Heb je me dichter bij je hart gebrachtMe fuiste acercando a tu corazón

(Laat me je zeggen dat ik)(Déjame decirte que yo)
Me voorstelde dat jij het wistMe imaginaba que tu lo sabias
Want in mijn blik was er een glansPues en mi mirada un brillo había
Die iets van liefde zeiQue algo de amor te decía
(Maar als je wist dat jij)(Pero si supieras que tú)
Heb je me aangetrokken als een magneetMe fuiste atrayendo como imán
Je hebt een kracht die me dichtbij houdtTienes una fuerza que me hace estar cerca
En als ik het niet zeg, ga ik ontploffenY si no lo digo voy a reventar