Soborno

Omkoper

Soborno

Wanneer je vraagtCuando preguntas
Wat ik voelLo que yo siento
Als ik bij je ben, liefEstando contigo amor
Kan ik je bekennenTe puedo confesar
Zonder te ontkennenSin tener que negar
Ik kom tot het spannende uiterste met jouw manier van liefhebbenLlego al extremo excitante con tu manera de amar
Maar het zal altijd gebeurenPero siempre ha de pasar

Dat er een situatie opduiktQue surja alguna situación
Die eindigt in een ruzieQue termine en discusión
Vaak zonder redenMuchas veces sin razón
En jij denkt dat ik ga vertrekkenY tú pienses que yo me voy a marchar
En je gaat me omkopenY vas a sobornarme
Zoals jij met je strelingenComo tú con tus caricias
Dat is het enige wat je kuntSolo sabes hacer
En je gaat me overtuigenY vas a convencerme
Omdat je wilt dat ik blijfPorque quieres que me quede
Aan jouw zijde, weer, met jouw liefdeA tu lado, otra vez, con tu amor

Ik weet dat je me hebt gegevenSe que me has dado
Het beste van jezelfLo mejor de ti
Voor niets in ruilA cambio de nada
En ik kan je zeggenY te puedo decir
Dat het me gelukkig maaktQue eso me hace feliz
Te weten dat jij van mij bent en dat je hier bentSaber que tú me perteneces y que estás aquí
Maar ik wil niet eens denkenMás no quiero ni pensar
Aan wat er kan gebeurenEn lo que pueda suceder

Als deze passie eindigtSi termina esta pasión
Door een vergissingPor una equivocación
En dat ik degene ben die moet gaanY que sea yo quien tenga que marchar
Zul je me moeten omkopenTendrás que sobornarme
Zoals jij met je strelingenComo tú con tus caricias
Dat is het enige wat je kuntSolo sabes hacer
En je gaat me overtuigenY vas a convencerme
Omdat je wilt dat ik blijfPorque quieres que me quede
Aan jouw zijde weer, met jouw liefdeA tu lado otra vez, con tu amor

Als ik wil weggaanSi quiero alejarme
Weet jij met je strelingen me om te kopen en altijdTú con tus caricias sabes sobornarme y siempre
Eindig ik in jouw armenTermino en tus brazos
(Als ik wil weggaan)(Si quiero alejarme)
(Je koopt me om en ik blijf)(Me sobornas y me quedo)

Als ik van jou weg wilSi quiero alejarme de ti
Jij, koopt me om en ik geef me overTú, me sobornas y me entrego
(Als ik wil weggaan)(Si quiero alejarme)
(Je koopt me om en ik blijf)(Me sobornas y me quedo)
Je weet hoe je me moet overtuigenSabes como convencerme
Je weet dat je me kunt hebben en ik wil jeSabes puedes tenerme y te quiero

(Als ik wil weggaan)(Si quiero alejarme)
(Je koopt me om en ik blijf)(Me sobornas y me quedo)
Met die liefde die je me geeftCon ese amor que me das
Met jouw vurige strelingenCon tus caricias de fuego

(Als ik wil weggaan)(Si quiero alejarme)
(Je koopt me om en ik blijf)(Me sobornas y me quedo)
Begin je me om te kopenComienzas a sobornarme
Telkens als je me ver weg voeltSiempre que me sientes lejos

(Als ik wil weggaan)(Si quiero alejarme)
(Je koopt me om en ik blijf)(Me sobornas y me quedo)
Je kent mijn zwakke plekConoces mi punto debil
En naar jouw armen keer ik altijd terugY a tus brazos siempre vuelvo