As Barbas do Meu Cavalo

Las Barbas de Mi Caballo

As Barbas do Meu Cavalo

Ando tranquilo aunqueAndo sossegado embora
Tú no me des tranquilidadVocê não me dê sossego
Miro el reloj y veoOlho pro relógio e vejo
Que aún es muy tempranoQue ainda é muito cedo

Para mojar las barbasPra tirar as barbas de molho
O sacar a mi caballo de la lluviaOu meu cavalo da chuva
Si las cosas se complican, amigoSe a vaca for pro brejo amigo
Nuestra vida sigueNossa vida continua

Ayer leí los periódicosOntem eu li os jornais
Y el mes pasado tambiénE no mês passado também
Las noticias eran las mismasAs notícias eram iguais
No se sabe quién es quiénNão se sabe quem é quem

La verdad es que tú me engañasO fato é que você me enrola
Y yo finjo que me engañasE eu finjo que me engana
Pero en esta vida locaMas nessa vida insana
Mi mente me reconfortaMinha cabeça me consola

Quién es quién no es igualQuem é quem iguais não "se"
Si la lluvia se complicaSe achuva for pro brejo
Reconforta la mente en míConsola a cabeça em "mi"
Temprano aunque el relojCedo embora o relógio

Las noticias de mi vistaAs notícias do meu olho
La vaca no me da tranquilidadA vaca não me dá sossego
De verdad siguen en remojoDe fato continuam de molho
Las barbas de mi caballo.As barbas do meu cavalo.