Me asusta,pero me gusta

Es macht mir Angst, aber es gefällt mir

Me asusta,pero me gusta

Du gehst an meinem Fenster vorbeiAndas por mi ventana
Suchst nach einem Weg, wie du mich siehstBuscas la manera en que me veas
Weißt, dass ich zu Hause binSabes que estoy en casa
Allein und wartend auf deine LiebeSola y esperando por tu amor
Ist es möglich, dass diese Nacht nicht irgendeine ist?Será que en esta noche no es cualquiera
Eine Nacht der RomantikUna noche de romance
Die sich durch ihren Duft auszeichnetSe distingue por su olor
Und ich hoffe, dass du mich von draußen siehstY espero que me veas desde afuera
Ich winke dir von drinnen zuTe hago señas desde adentro
Der Balkon ist schon offen.Que ya esta abierto el balcón.

Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Wenn du dich wie ein Wolf bei Vollmond verhältstCuando te pones como lobo en luna llena
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du mich wie eine Sirene verfolgstQue me persigas como sirena
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du mir liebevoll die Sorgen nimmstQue cariñosamente me saques las penas
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du bis in die Tiefen meines Herzens kommst.Que llegues hasta fondo de mi corazón

Augen, die alles sagenOjos que dicen todo
Und du, der so abenteuerlustig aussiehstY tú que te ves tan aventurero
Ich fühle mich wie eine KöniginMe siento como una reina
Es ist, damit ihr König ihr eine Blume gibtEs para que su rey le de una flor
Die Blume, die in dieser Nacht nicht irgendeine istLa flor que en esta noche no es cualquiera
Eine Nacht der RomantikUna noche de romance
Die sich durch ihren Duft auszeichnetSe distingue por su olor
Und ich hoffe, dass du mich von draußen siehstY espero que me veas desde afuera
Ich winke dir von drinnen zuTe hago señas desde adentro
Der Balkon ist schon offen.Que ya esta abierto el balcón

Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Wenn du dich wie ein Wolf bei Vollmond verhältstCuando te pones como lobo en luna llena
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du mich wie eine Sirene verfolgstQue me persigas como sirena
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du mir liebevoll die Sorgen nimmstQue cariñosamente me saques las penas
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du bis in die Tiefen meines Herzens kommst.Que llegues hasta fondo de mi corazón

Es gefällt mir, ja!Me gusta, ¡y eso!

Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Wenn du dich wie ein Wolf bei Vollmond verhältstCuando te pones como lobo en luna llena
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du mich wie eine Sirene verfolgstQue me persigas como sirena
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du mir liebevoll die Sorgen nimmstQue cariñosamente me saques las penas
Es macht mir Angst, aber es gefällt mirMe asusta, pero me gusta
Dass du bis in die Tiefen meines Herzens kommst.Que llegues hasta fondo de mi corazón