Me asusta,pero me gusta

Het maakt me bang, maar ik vind het leuk

Me asusta,pero me gusta

Je loopt langs mijn raamAndas por mi ventana
Zoekt naar een manier om me te zienBuscas la manera en que me veas
Je weet dat ik thuis benSabes que estoy en casa
Alleen en wachtend op jouw liefdeSola y esperando por tu amor
Is het deze nacht niet zomaar een nachtSerá que en esta noche no es cualquiera
Een nacht vol romantiekUna noche de romance
Die herken je aan zijn geurSe distingue por su olor
En ik hoop dat je me van buitenaf zietY espero que me veas desde afuera
Ik maak gebaren van binnenTe hago señas desde adentro
Dat het balkon al open is.Que ya esta abierto el balcón.

Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Wanneer je je gedraagt als een wolf bij volle maanCuando te pones como lobo en luna llena
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je me achtervolgt als een zeemeerminQue me persigas como sirena
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je me liefdevol mijn zorgen ontneemtQue cariñosamente me saques las penas
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je tot diep in mijn hart komt.Que llegues hasta fondo de mi corazón

Ogen die alles zeggenOjos que dicen todo
En jij die er zo avontuurlijk uitzietY tú que te ves tan aventurero
Ik voel me als een koninginMe siento como una reina
Die haar koning een bloem geeftEs para que su rey le de una flor
De bloem die deze nacht niet zomaar isLa flor que en esta noche no es cualquiera
Een nacht vol romantiekUna noche de romance
Die herken je aan zijn geurSe distingue por su olor
En ik hoop dat je me van buitenaf zietY espero que me veas desde afuera
Ik maak gebaren van binnenTe hago señas desde adentro
Dat het balkon al open is.Que ya esta abierto el balcón

Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Wanneer je je gedraagt als een wolf bij volle maanCuando te pones como lobo en luna llena
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je me achtervolgt als een zeemeerminQue me persigas como sirena
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je me liefdevol mijn zorgen ontneemtQue cariñosamente me saques las penas
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je tot diep in mijn hart komt.Que llegues hasta fondo de mi corazón

Ik vind het leuk, ja!Me gusta, ¡y eso!

Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Wanneer je je gedraagt als een wolf bij volle maanCuando te pones como lobo en luna llena
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je me achtervolgt als een zeemeerminQue me persigas como sirena
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je me liefdevol mijn zorgen ontneemtQue cariñosamente me saques las penas
Het maakt me bang, maar ik vind het leukMe asusta, pero me gusta
Dat je tot diep in mijn hart komt.Que llegues hasta fondo de mi corazón