Sigo El Ritmo

Je Suis le Rythme

Sigo El Ritmo

Elle est allée se coucher parce qu'il était tardSe fue a dormir porque era tarde
Et moi, je suis parti pour la danseY yo me vine pa'l baile

Elle a fermé la porte, mis la serrureCerró la puerta, puso la traba
Je me suis échappé par la fenêtreMe escapé por la ventana

Une nuit de vie, il faut la vivreUna noche de vida hay que vivirla
Une nuit d'amour, il faut en profiterUna noche de amor hay que gozarla
Une nuit de cumbia, il faut la danserUna noche de cumbia hay que bailarla
Doucement, doucement, tout en douceurSuave, suave, suavecito

Et les mains se lèvent dans les airsY se alzan las manos en el aire
Et les pieds glissent sur le solY se arrastran los pies sobre la tierra
Et en dansant, les hanches s'animentY danzando se amena la cadera
Doucement, doucement, tout en douceurSuave, suave, suavecito

Je suis le rythme de ta peau, de ta peau bruneSigo el ritmo de tu piel, de tu piel morena
Je suis le rythme de ta peau, qui brûle et brûleSigo el ritmo de tu piel, que quema y quema
Je suis le rythme de ta peau, de ta peau bruneSigo el ritmo de tu piel, de tu piel morena
Je suis le rythmeSigo el ritmo

Et les mains se lèvent dans les airsY se alzan las manos en el aire
Et les pieds glissent sur le solY se arrastran los pies sobre la tierra
Et en dansant, les hanches s'animentY danzando se amena la cadera
Doucement, doucement, tout en douceurSuave, suave, suavecito
Et les mains se lèvent dans les airsY se alzan las manos en el aire
Et les pieds glissent sur le solY se arrastran los pies sobre la tierra
Et en dansant, les hanches s'animentY danzando se amena la cadera
Doucement, doucement, tout en douceurSuave, suave, suavecito

Je suis le rythme de ta peau, de ta peau bruneSigo el ritmo de tu piel, de tu piel morena
Je suis le rythme de ta peau, qui brûle et brûleSigo el ritmo de tu piel, que quema y quema
Je suis le rythme de ta peau, de ta peau bruneSigo el ritmo de tu piel, de tu piel morena
Je suis le rythmeSigo el ritmo