Carrataplan

Carrataplan

Carrataplan

Si j'avais la chance de manger ça, carrataplanSi yo tuviera la dicha de comer de esto carrataplan
Mais ça coûte 20 pesos et je n'ai pas de carrataplanPero vale 20 pesos y yo no tengo carrataplan
Je serais content juste de le voir, carrataplanYo quedaría contento con solo verlo carrataplan
Je te donnerai 10 pesos si tu me le montres, carrataplanTe voy a dar 10 pesitos si me lo muestras carrataplan

Lève-toi tôt, je t'attends, carrataplanLevántate tempranito que yo te espero carrataplan
Sous ce petit arbre où il y a un feu, carrataplanDebajo de aquel palito que hay un hoguero carrataplan
Quand je te ferai signe, tu sais déjà, carrataplanCuando yo te haga la seña tú ya lo sabes carrataplan
Dis que tu vas chercher du bois, et là-bas dans la montagne, carrataplanDecí que te vas por leña y allá en monte carrataplan

À 4 heures du matin, quand le coq chante, carrataplanA las 4 de la mañana que canta el gallo carrataplan
Tu es sorti par la fenêtre et dans la chambrana, carrataplanSaliste por la ventana y en la chambrana carrataplan
Comme on est en été, c'est vraiment bien, carrataplanComo estamos en verano y así es muy bueno carrataplan

Dis que tu vas au morro pour manger des bananes, carrataplanDecí que te vas pal’ morro a comer banano carrataplan
Quand tu iras au pré, sans perdre de temps, carrataplanCuando vayas al potrero sin perder tiempo carrataplan
Là, tu seras la vache et moi le veau, carrataplanAllí tú serás la vaca y yo el ternero carrataplan
Si dimanche tu vas au village, tu y vas seule, carrataplanSi el domingo vas al pueblo te vas sólita carrataplan
En passant la petite ravine, je t'attends là, carrataplanPasando la quebradita allí te espero y carrataplan

Carrataplan, carrataplan, comme c'est bon ça avec du painCarrataplan carrataplan como es de bueno eso con pan
Si je te donne plus de ça, je te donne de ceci, comme c'est bon, carrataplanSi de más de eso yo te doy de esto como es de bueno carrataplan

Comme c'est bon ça avec du pain noirComo es de bueno eso con pan negra

Achète-toi 4 sacs là-bas au village, carrataplanCómprate 4 costales allá en el pueblo carrataplan
Et même si les guaduales pleurent dans les sacs, carrataplanY aunque lloren los guaduales en los costales carrataplan
Comme on est en pleine récolte, dis que tu vas au caféComo estamos en cosecha decí que vas para el cafetal
Et là où le chien se couche, là je t'attends, carrataplanY allí donde el perro se echa ahí de afán sito carrataplan

Tu le montes à la cabane et de ce côté, carrataplanLo subes a la enramada y de para acá carrataplan
Et là sous le caroubier, je fais l'idiot et carrataplanY allí debajo del algarrobo yo me hago el bobo y carrataplan
À la lumière des lucioles, comme c'est bon, carrataplanA la luz de los cocuyos como es de bueno carrataplan
Ainsi tu vois le mien, je vois le tien, carrataplanAsí tú miras el mío, yo miro el tuyo carrataplan

On boit un petit verre d'aguardiente tranquillement, carrataplanTomamos aguardientico con mucha calma y carrataplan
Et dans la pièce, on se faufile discrètement, carrataplanY en la pieza las enjalmas con disimulo carrataplan
Tu sais que je t'aime, que je t'adore, carrataplanTú sabes que yo te quiero, que yo te adoro carrataplan
Quand tu seras la vache, je serai l'autre et carrataplanCuando tú seas la vaca, yo seré el otro y carrataplan

Si ça veut dire quelque chose, je lui donne quelque chose, carrataplanSi la cosa quiere cosa, yo le doy cosa carrataplan
Et cette nuit si belle, viens ma belle et carrataplanY esta noche tan hermosa vení preciosa y carrataplan
Le pain au fromage est très bon, le gâteau est bon, le pain est bonMuy bueno es el pan de queso, bueno el bizcocho, bueno es el pan
Mais le meilleur gâteau, c'est celui qui marche, ma noire, carrataplanPero el mejor bizcochuelo camina negra carrataplan

Carrataplan, carrataplan, comme c'est bon ça avec du painCarrataplan carrataplan como es de bueno eso con pan
Si tu me donnes de ça, je te donne de ceciSi me das de eso yo te doy de esto
Comme c'est bon, carrataplanComo es de bueno carrataplan
Si tu me donnes de ça, je te donne de ceciSi me das de eso yo te doy de esto
Comme c'est bon, carrataplanComo es de bueno carrataplan