El Gitano Groserón

Le Gitano Malicieux

El Gitano Groserón

OuaisOle

Ouais gitano malicieuxOle gitano groserón
Merdite soit, gamine, ouais ouais, gitano malicieux fils de pute-Mardita sea niña, ole ole, gitano groserón malicioso hijuep-

Ce espagnol malicieux, ah, qui chante dans le quartierEse español malicioso ay, que canta en el entejao
Comme ça pue le mauvais, ah, ça doit être qu'il est dégueuComo huele de maluco ay, debe ser que está caga

Ah arrêtez, ah ahAy paren ay ay
Je suis gitano, gitano, ah j'aime pas toréerYo soy gitano gitano, ay no me gusta toriar
Parce que ce taureau pourrait bien me foutre en l'air, ah ouais (ouais)Porque de pronto ese toro me puede perjudicar ay ole (ole)

C'est pour ça qu'à Séville, on m'appelle le petit gitano, ahPor eso es que en mi sevilla me llaman el gitanillo ay
Comme je suis si flamboyant, ils croient que je fais le malinComo soy tan garbojoso, creen que yo pongo el fundi
Ah ah ah ah ouais (ouais)Ay ay ay ay ay ole (ole)

Juanito de la Cruz, on m'appelle, parce que j'ai beaucoup de réputationJuanito de la cruz me llaman, porque tengo mucha fama
Comme la ronce qui ne vient pas et qui me fait chierQue tiene la zarzamora que no viene y me lo ma
Ouais ouaisOle ole

Maria Poignards, on t'appelle, gitana pleine de charme, ahMaria puñales te llaman, gitanilla salerosa ay
Donne-moi des aumônes d'amour et de douleur, ah, en me mettant la co... AhDame limosna de amores dolores ay, poniéndome a mi la co... Ay

Je suis un gitano très flamboyant et toréer, ça n'a pas de sensSoy gitano muy garboso y toriar no tiene cuando
Qu'on me retire ce taureau qui me fout en l'airQue me quiten ese toro que me está perjudicando

Ah ah ahAy ay ay

Dans un château de sable, la ronce pleurait, ahEn un castillo de arena lloraba la zarzamora ay
Est-ce qu'un petit gitano s'est couché, qui s'est endormiSerá que algún gitanillo se cunlo que se acunlo
Ah ah ahAy ay ay

Où sont les bien payées, payées, à qui je dois vingt pesos, ahDonde están las bien paga'as, paga'as, que le debo veinte pesos ay
Ici, les andalous disent que je dois payer le lapin, ah ah ahPor aquí los andaluces, dicen que pague el conejo ay ay ay

Un petit gitano à Séville a laissé le lampion éteint, ahUn gitanillo en sevilla dejó el farol apaga'o ay
Parce qu'il avait une gitana et qu'il se la faisait mettrePorque tenía una gitana y se lo tenía clava'o
Ah ah ahAy ay ay

Une fois, un rossignol avait envie de rossignoler, ahUna vez un ruiseñor con ganas de ruiseñora ay
Et comme il ne l'a pas trouvée, il est allé plumer une perruche, ah ah ahY como no la encontró fue y se desplumó una lora ay ay ay

Maria Cruz était bien accrochée, Maria Cruz, dans le mont de l'oubli, ahTenía clava'a Maria cruz, Maria cruz, en el monte del orvido ay
J'ai dû m'enfuir en courant parce qu'un malpoli est arrivéTuve que salir corriendo porque llegó un malpa
Ah ah ahAy ay ay

Lune, petite lune, clochette, merdite soit, éclaire cet andalouLuna lunita lunera, cascabelera mardita sea, alumbra este andaluz
J'ai le gamin des sœurs et je vais lui donner un coup de poingTengo al niño de las monjas y le voy a dar poel cu
Ah ah ahAy ay ay

Je veux me souvenir, gitana, de cette légende du baiserQuiero recordar gitana esa leyenda del beso
Que c'est bon d'avoir ça, ah, pour pouvoir manger de ça, ah ah ahQue bueno es tener de esto ay, para poder comer de eso ay ay ay

Je suis ce petit gars, petit gars, petit gars des croixYo soy aquel chavalillo, chavalillo, chavalillo de las cruces
Et un petit gitano m'a dit, ah, suce-moi, doux petitY me dijo un gitanillo ay me lo mamoncillo dulce ay

Doux petit, vendait un gitano enrouléMamoncillo dulce vendía un gitano vara'o
C'est pour ça qu'il criait, nettoyez-moi, je suis dégueuPor eso era que gritaba limpiemen que estoy caga
Ah ah ahAy ay ay

Ah, verre double, je t'aime, mais je vais te briserAy vaso doble te quiero, pero te voy a quebrar
Pour le balancer à ce gitano qui est redevenu dégueu... Ah ah ahPa' tirarle a ese gitano que ya se volvió a caga... Ay ay ay

Ah ouais, merdite soit, gitano charmant et malicieuxAy ole mardita sea, gitano saleroso y groserón
Et ouais, le jour où tu es né, ce jour-làY ole, el día que tu naciste, ese día
Je ne te dis rien parce que, pour mieux dire, ouais ouaisNo te digo nada porque mejor dicho ve ole ole
Ou on lui retire ce bâton et il va mourir, tu sais, gamin charmantO le quitan ese palo y va muriendo save niño saleroso
Tue-moi la barbichette et ouais, merdite soit, gitanoMatame la perilla y ole, mardita sea gitano
Ernesto, gitano braveErnesto gitano bravo
Gabrielillo, le gamin qui mange du fondant, ah ouaisGabrielillo el niño que come fundi, ay ole
Merdite soit, ouais, charmantMardita sea, ole saleroso
Et ça, c'est pour décembre, gitano malicieux.Y esto es pa' diciembre, gitano groserón