El Trovador Del Valle

Der Troubadour des Tals

El Trovador Del Valle

Der Troubadour des Tals ist angekommen, hör mal herLlegó el trovador del valle, oiga vea

Ich bin der Troubadour des Tals und komme hierher zu singenSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Ich suche nach meiner Pute und habe die Eier hierVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Gestern habe ich auf dich gewartet und du hast mich versetztAyer te estuve esperando y me dejaste plantado
Schwarz, da du nicht gekommen bist, blieb ich mit demNegra como no llegaste me quedé con el

Ich stand vor deiner Tür, spielte mit meiner GeigeParado estaba en tu puerta, tocando con mi violín
Und dein Papa hat mich weggejagt und hätte mich fast gebissenY tu papa me echó el perro y casi me muerde el

Tominejo singt nicht, aber er pickt die FrüchteTominejo no canta pero si pica la fruta
Meine Schwiegermutter bellt nachts und mein Schwiegervater ist ein MistkerlMi suegra ladra de noche y mi suegro es un hijue

Der Schreck, den mir dieser wütende Hund eingejagt hatEl susto que a mí me dio de ese perro enfurecido
Wenn ich mich nicht auf diesen Stock setze, hätte er mich umgebrachtSi no me monto a ese palo me mata ese mal

Paris und Kolumbien haben die schönsten FrauenParís y Colombia tienen las mujeres más bonitas
Aber es gibt auch einen Nachteil, da gibt es vielPero hay un inconveniente también hay mucho

Schmetterling, Schmetterling, flieg durch den Wald, es ist LuloMariposa mariposa vuela por la mata es lulo
Sag der Schwarzen, dass ich heute komme, dass sie sich gut wäschtDile a la negra que hoy voy, que se lave bien el

Jeder kann sich irren, ich sah eine schöne FrauCualquiera se equivoca yo vi una mujer bonita
Als ich ihr die Kleider auszog, stellte sich heraus, dass es einCuando le quité la ropa resultó que era un

Mariachi spielt Mariachi, ich werde diese Feige essenMariachi toca mariachi me he de comer esa tuna
Ich schnappe mir diesen Pfirsich, auch wenn sie mir einYo me zampo ese durazno aunque a mí me arranquen una

Taube fliegt, ich sah ihren gelben SchnabelPaloma volando le vi el piquito amarillo
Pacha war am Baden und zeigte mir denPacha se estaba bañando y a mí me mostró el

Einen Tag hatte ich eine Pute mit Sirirí-EiernFun día tenía una pava con huevos de sirirí
Die Ente ist mir weggeflogen und die Eier habe ich hierLa pata se me ha volado y los huevos los tengo aquí

Ich bin der Troubadour des Tals und komme hierher zu singenSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Ich suche nach meiner Pute und habe die Eier hierVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Schau dir die Eier an, Mann, schau sie dir hier an, schau sie dir anHaber los huevos hombre, vealos aquí vealos vealos
Ich habe eine Ente, die lila Eier legt, hör malYo tengo una pata que pone los huevos morados oye
Hier habe ich sieAquí los tengo

Das hier ist voller Hexen und ich weiß, warum sie hier sindEsto está lleno de brujos y yo sé a lo que han venido
Lass uns schnell die Kleidung anziehen, damit es kein Unglück gibtPongámonos ya la ropa pa' que no sean mal

Es scheint, als hätten sie uns schon gesehen, zieh dich heimlich anParece que ya nos vieron, vestite con disimulo
Die Leute lachen, weil sie uns denQue la gente se está riendo porque nos vieron el

Schuldigen bin ich, meine Herren, und ich sah das Mädchen weinenCulpable soy señores, y yo vi llorar la muchacha
Weil sie so oft mit mir ausgegangen ist, habe ich ihr die Cucurambola zerbrochenPor salir tanto conmigo le quebré la cucarambola

Carambola rufen sie beim BillardspielenCarambola gritan jugando billar
Meine Kleine liegt im Bett und ich werde sieMi negrita está en la cama y me la voy a

Gepiekst, was ist mit dieser Alten, um zu wissen, dass sie im ChumbimboPinchada que es esa vieja pa' saber que en el chumbimbo
Mir fünfzig Pesos angeboten hat, damit ich ihr denMe ofreció cincuenta pesos pa' que le mostrar el

Chinita meiner Träume zeige, aber was passiert hierChinita de mis amores pero que tetá pasando
Sag mir, was für Titten du isst, schau, dass du erstickstDime que tetas comiendo mira que tetás ahogando

Es ist besser, hier stehen zu bleiben, lass uns von diesem Haufen weggehenEs mejor allí parados, parémonos de este hojero
Lass uns hier weggehen, mein Schatz, denn hier gibt es einen AmeisenhaufenVámonos de aquí mijita porque aquí hay un hormiguero

Diese Ameise ist gefährlich, sie krabbelt schon an mir hochEsa hormiga es peligrosa ya se me está encaramando
Und dir, meine Kleine, scheint es, als würde sie dich stechenY a vos morenita mía como que te está picando

Gestern im Bananenfeld sagte mir die Tochter von ChuchoAyer en el platanal me dijo la hija de chucho
Kleiner, kratz mich hier, denn diese Wespe sticht vielNegrito ráscame aquí que esta avispa pica mucho

Ich sagte, nein, Kleine, besser gehe ich von hier wegYo le dije no negrita mejor yo me voy de aquí
Ich berühre diese Wespe nicht, denn sie könnte mich stechen.Yo no te toco esa avispa porque va y me pica a mi