El Trovador Del Valle

De Troubadour van de Vallei

El Trovador Del Valle

De troubadour van de vallei, luister goedLlegó el trovador del valle, oiga vea

Ik ben de troubadour van de vallei en ik kom hier zingenSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Ik ben op zoek naar mijn schat en ik heb de eieren hierVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Gisteren heb ik op je gewacht en je liet me in de steekAyer te estuve esperando y me dejaste plantado
Zwartje, omdat je niet kwam, bleef ik met deNegra como no llegaste me quedé con el

Ik stond voor je deur, speelde op mijn vioolParado estaba en tu puerta, tocando con mi violín
En je vader zette de hond op me en die beet bijnaY tu papa me echó el perro y casi me muerde el

Tominejo zingt niet maar hij pikt wel de vruchtenTominejo no canta pero si pica la fruta
Mijn schoonmoeder blaft 's nachts en mijn schoonvader is een klootzakMi suegra ladra de noche y mi suegro es un hijue

De schrik die die woeste hond me gafEl susto que a mí me dio de ese perro enfurecido
Als ik niet op die tak was geklommen, had die me vermoordSi no me monto a ese palo me mata ese mal

Parijs en Colombia hebben de mooiste vrouwenParís y Colombia tienen las mujeres más bonitas
Maar er is ook een nadeel, er zijn veelPero hay un inconveniente también hay mucho

Vlinder, vlinder, vlieg door de boom, het is luloMariposa mariposa vuela por la mata es lulo
Zeg tegen de zwarte dat ik vandaag kom, dat ze zich goed moet wassenDile a la negra que hoy voy, que se lave bien el

Iedereen maakt fouten, ik zag een mooie vrouwCualquiera se equivoca yo vi una mujer bonita
Toen ik haar kleren uittrok, bleek ze eenCuando le quité la ropa resultó que era un

Mariachi speelt mariachi, ik ga die tuna opetenMariachi toca mariachi me he de comer esa tuna
Ik eet die perzik op, ook al trekken ze me eenYo me zampo ese durazno aunque a mí me arranquen una

Dove die vloog, ik zag zijn gele snavelPaloma volando le vi el piquito amarillo
Pacha was aan het baden en toonde me dePacha se estaba bañando y a mí me mostró el

Een paar dagen had ik een schat met sirirí-eierenFun día tenía una pava con huevos de sirirí
De eend is weggevlogen en ik heb de eieren hierLa pata se me ha volado y los huevos los tengo aquí

Ik ben de troubadour van de vallei en ik kom hier zingenSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Ik ben op zoek naar mijn schat en ik heb de eieren hierVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Kijk naar de eieren, man, kijk ze hier, kijk ze, kijk zeHaber los huevos hombre, vealos aquí vealos vealos
Ik heb een eend die paarse eieren legt, hoorYo tengo una pata que pone los huevos morados oye
Hier heb ik zeAquí los tengo

Dit is vol tovenaars en ik weet waar ze voor gekomen zijnEsto está lleno de brujos y yo sé a lo que han venido
Laten we ons snel aankleden zodat ze ons niet kwaad doenPongámonos ya la ropa pa' que no sean mal

Het lijkt erop dat ze ons al gezien hebben, kleed je discreet aanParece que ya nos vieron, vestite con disimulo
Want de mensen lachen omdat ze ons deQue la gente se está riendo porque nos vieron el

Schuldig ben ik, heren, en ik zag het meisje huilenCulpable soy señores, y yo vi llorar la muchacha
Omdat ze zoveel met mij uitging, brak ik haar cucarambolaPor salir tanto conmigo le quebré la cucarambola

Carambola, roepen ze terwijl ze biljartenCarambola gritan jugando billar
Mijn zwarte ligt in bed en ik ga haarMi negrita está en la cama y me la voy a

Wat een oude vrouw is die, om te weten dat in de chumbimboPinchada que es esa vieja pa' saber que en el chumbimbo
Ze bood me vijftig pesos om me haar te laten zienMe ofreció cincuenta pesos pa' que le mostrar el

Chinita van mijn liefde, maar wat is er aan de hand?Chinita de mis amores pero que tetá pasando
Zeg me wat voor borsten je eet, kijk uit dat je niet verdrinktDime que tetas comiendo mira que tetás ahogando

Het is beter om hier stil te staan, laten we van deze plek weggaanEs mejor allí parados, parémonos de este hojero
Laten we hier weggaan, schat, want hier is een mierenhoopVámonos de aquí mijita porque aquí hay un hormiguero

Die mier is gevaarlijk, hij klimt al op meEsa hormiga es peligrosa ya se me está encaramando
En jij, mijn donkere, lijkt wel of hij je steektY a vos morenita mía como que te está picando

Gisteren in de bananenplantage zei de dochter van ChuchoAyer en el platanal me dijo la hija de chucho
Zwarte, krab me hier, want deze wesp steekt veelNegrito ráscame aquí que esta avispa pica mucho

Ik zei, nee, schat, beter ga ik hier wegYo le dije no negrita mejor yo me voy de aquí
Ik raak die wesp niet aan, want die steekt me misschien.Yo no te toco esa avispa porque va y me pica a mi