El Trovador Del Valle

Le Troubadour de la Vallée

El Trovador Del Valle

Le troubadour de la vallée, écoute çaLlegó el trovador del valle, oiga vea

Je suis le troubadour de la vallée et je viens chanter iciSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Je cherche ma poule et j'ai les œufs iciVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Hier je t'attendais et tu m'as laissé en planAyer te estuve esperando y me dejaste plantado
Noire comme tu n'es pas venue, je suis resté avec leNegra como no llegaste me quedé con el

Je me tenais devant ta porte, jouant de mon violonParado estaba en tu puerta, tocando con mi violín
Et ton père m'a foutu dehors et a failli me mordre leY tu papa me echó el perro y casi me muerde el

Tominejo ne chante pas mais il picore les fruitsTominejo no canta pero si pica la fruta
Ma belle-mère aboie la nuit et mon beau-père est un fils deMi suegra ladra de noche y mi suegro es un hijue

La peur que m'a donnée ce chien enragéEl susto que a mí me dio de ese perro enfurecido
Si je ne grimpe pas sur ce poteau, ce salaud me tueSi no me monto a ese palo me mata ese mal

Paris et la Colombie ont les plus belles femmesParís y Colombia tienen las mujeres más bonitas
Mais il y a un inconvénient, il y a aussi beaucoup dePero hay un inconveniente también hay mucho

Papillon, papillon, vole dans le buisson, c'est luloMariposa mariposa vuela por la mata es lulo
Dis à la noire que j'arrive, qu'elle se lave bien leDile a la negra que hoy voy, que se lave bien el

Tout le monde peut se tromper, j'ai vu une belle femmeCualquiera se equivoca yo vi una mujer bonita
Quand j'ai enlevé ses vêtements, c'était unCuando le quité la ropa resultó que era un

Mariachi joue mariachi, je vais me manger ce fruitMariachi toca mariachi me he de comer esa tuna
Je vais dévorer cette pêche même si on m'arrache uneYo me zampo ese durazno aunque a mí me arranquen una

Colombe volant, j'ai vu son bec jaunePaloma volando le vi el piquito amarillo
Pacha se baignait et m'a montré lePacha se estaba bañando y a mí me mostró el

Un jour j'avais une poule avec des œufs de siriríFun día tenía una pava con huevos de sirirí
La patte s'est envolée et j'ai les œufs iciLa pata se me ha volado y los huevos los tengo aquí

Je suis le troubadour de la vallée et je viens chanter iciSoy el trovador del valle y vengo a trovar aquí
Je cherche ma poule et j'ai les œufs iciVengo buscando a mi pava y traigo los huevos aquí

Regarde les œufs, mec, regarde-les ici, regarde-les, regarde-lesHaber los huevos hombre, vealos aquí vealos vealos
J'ai une cane qui pond des œufs violets, écouteYo tengo una pata que pone los huevos morados oye
Les voilàAquí los tengo

C'est plein de sorciers et je sais pourquoi ils sont làEsto está lleno de brujos y yo sé a lo que han venido
Mettons-nous vite en tenue pour ne pas avoir de malPongámonos ya la ropa pa' que no sean mal

On dirait qu'ils nous ont vus, habille-toi discrètementParece que ya nos vieron, vestite con disimulo
Les gens se moquent parce qu'ils ont vu notreQue la gente se está riendo porque nos vieron el

Je suis coupable, messieurs, et j'ai vu la fille pleurerCulpable soy señores, y yo vi llorar la muchacha
À force de sortir avec moi, j'ai cassé la cucarambolaPor salir tanto conmigo le quebré la cucarambola

Carambole, crient en jouant au billardCarambola gritan jugando billar
Ma petite noire est au lit et je vais laMi negrita está en la cama y me la voy a

C'est quoi cette vieille pour savoir que dans le chumbimboPinchada que es esa vieja pa' saber que en el chumbimbo
Elle m'a offert cinquante pesos pour que je lui montre leMe ofreció cincuenta pesos pa' que le mostrar el

Chinita de mes amours, mais qu'est-ce qui se passeChinita de mis amores pero que tetá pasando
Dis-moi, qu'est-ce que tu manges, regarde que tu t'étouffesDime que tetas comiendo mira que tetás ahogando

Mieux vaut rester là, arrêtons-nous dans ce coinEs mejor allí parados, parémonos de este hojero
Partons d'ici, ma chérie, parce qu'il y a un fourmilièreVámonos de aquí mijita porque aquí hay un hormiguero

Cette fourmi est dangereuse, elle commence à grimperEsa hormiga es peligrosa ya se me está encaramando
Et toi, ma petite noire, on dirait qu'elle te piqueY a vos morenita mía como que te está picando

Hier dans la bananeraie, la fille de Chucho m'a ditAyer en el platanal me dijo la hija de chucho
Noir, gratte-moi ici, cette guêpe pique beaucoupNegrito ráscame aquí que esta avispa pica mucho

Je lui ai dit non, ma noire, mieux vaut que je parte d'iciYo le dije no negrita mejor yo me voy de aquí
Je ne touche pas à cette guêpe, sinon elle va me piquer.Yo no te toco esa avispa porque va y me pica a mi