Macho Véio

Viejo Macho

Macho Véio

Siempre que puedo, ensillo a la GateadaSempre que posso, eu encilho a Gateada
Pongo la estampa en la ruta para tomar unos tragos en el puebloBoto a estampa na estrada pra tomar uns trago na vila
Guaiaca llena y una sequedad en la gargantaGuaiaca cheia e uma secura na goela
Voy a vaciar la molleja, en China, gastar unos pesosVou esvaziar a moela, nas China, gastar uns pila

Soy de los antiguos que aprecian un revolcónSou dos antigos que apreciam um retoço
Muero y no suelto el hueso, honro mi tradiciónMorro e não largo do osso, honro minha tradição
No soy bruto, me gusta la fiesta de verdadNão sou matungo gosto mesmo é da folia
Pero, si la tarea es con las chicas, nunca digo que noMas, se a lida é com as guria, eu nunca digo que não
No soy bruto, me gusta la fiesta de verdadNão sou matungo gosto mesmo é da folia
Pero, si la tarea es con las chicas, nunca digo que noMas, se a lida é com as guria, eu nunca digo que não

Ellas me llaman 'viejo macho' cariñosoElas me chamam de macho véio' mimoso
Soy afectuoso, de la tarea, conozco los misteriosSou carinhoso, da lida, sei os mistério'
No miro el pelo, nunca me verán soloNão olho o pêlo, nunca vão me ver sozinho
La China que me dé cariño se lleva los billetes del gauchoChina que me der carinho leva os troco' do gaudério

Ellas me llaman 'viejo macho' cariñosoElas me chamam de macho véio mimoso
Soy afectuoso, de la tarea, conozco los misteriosSou carinhoso, da lida, sei os mistério
No miro el pelo, nunca me verán soloNão olho o pêlo, nunca vão me ver sozinho
La China que me dé cariño se lleva los billetes del gaucho, cheChina que me der carinho leva os troco' do gaudério, chê

Soy conocido, ningún amigo me desafíaSou conhecido, xirú maula não me afronta
En el bar, tengo cuenta para poder beber fiadoNo bolicho, tenho conta pra poder beber fiado
No finjo y me pego al garrafónNão faço pose e me grudo no garrafão
Caña pura en la barra, pues no bebo mezcladoCanha pura no balcão, pois não bebo misturado

Las chicas, las conozco por el olorAs raparigas, eu conheço pelo cheiro
Mi pecho se enciende cuando se trata de enamorarMeu peito vira um braseiro quando o assunto é namorar
Invito a la charla y a mis amigosChamo na prosa e convido pro meus pelegos
Me esmero en el cariño para no tener de qué quejarmeCapricho no aconchego pra não ter o que se queixar
Invito a la charla y a mis amigosChamo na prosa e convido pro meus pelegos
Me esmero en el cariño para no tener de qué quejarmeCapricho no aconchego pra não ter o que se queixar

Ellas me llaman 'viejo macho' cariñosoElas me chamam de macho véio mimoso
Soy afectuoso, de la tarea, conozco los misteriosSou carinhoso, da lida, sei os mistério
No miro el pelo, nunca me verán soloNão olho o pêlo, nunca vão me ver sozinho
La China que me dé cariño se lleva los billetes del gauchoChina que me der carinho leva os troco' do gaudério

Ellas me llaman 'viejo macho' cariñosoElas me chamam de macho véio mimoso
Soy afectuoso, de la tarea, conozco los misteriosSou carinhoso, da lida, sei os mistério
No miro el pelo, nunca me verán soloNão olho o pêlo, nunca vão me ver sozinho
La China que me dé cariño se lleva los billetes del gauchoChina que me der carinho leva os troco' do gaudério

Ellas me llaman 'viejo macho' cariñosoElas me chamam de macho véio mimoso
Soy afectuoso, de la tarea, conozco los misteriosSou carinhoso, da lida, sei os mistério
No miro el pelo, nunca me verán soloNão olho o pêlo, nunca vão me ver sozinho
La China que me dé cariño se lleva los billetes del gauchoChina que me der carinho leva os troco' do gaudério

Ellas me llaman 'viejo macho' cariñosoElas me chamam de macho véio mimoso
Soy afectuoso, de la tarea, conozco los misteriosSou carinhoso, da lida, sei os mistério
No miro el pelo, nunca me verán soloNão olho o pêlo, nunca vão me ver sozinho
La China que me dé cariño se lleva los billetes del gauchoChina que me der carinho leva os troco' do gaudério

Olvido la vida pegado a la morenaEsqueço a vida grudadito na trigueira
Solo suelto el lunes, eso es felicidadSó largo segunda-feira, isso que é felicidade
Invito al amor, no aflojo un centavoChamo na cincha, no amor, não frouxo um tento
Gaucho cien por ciento no rechaza una verdadGaúcho cento por cento não refuga uma verdade