Caloteiro

Deudor

Caloteiro

Le debo la vida al Padre EternoEu devo a vida ao pai eterno
Debo en la escuela y no aprendí nadaDevo na escola e não aprendi nada
Salí debiendo tinta y cuadernoSai devendo tinta e caderno
Mi vida está endeudadaA minha vida está endividada

Debo a la farmacia, debo al doctorDevo a farmácia, devo ao doutor
A la lavandera doña CarolinaA lavadeira dona Carolina
Hasta mi viejo traje ya sin colorAté meu terno velho já sem cor
Estoy debiendo al turco de la esquinaEstou deviendo ao turco da esquina

Ay, qué vida tristeOi que vida triste
Ay, vida apretadaOi vida apertada
Mi disgusto es tan profundoMeu desgosto é tão profundo
Debo a todo el mundo y no tengo nadaDevo a todo mundo e não tenho nada

Ay, qué vida tristeOi que vida triste
Ay, vida apretadaOi vida apertada
Mi disgusto es tan profundoMeu desgosto é tão profundo
Debo a todo el mundo y no tengo nadaDevo a todo mundo e não tenho nada

En mi barrio debo a la panaderíaLá no meu bairro devo à padaria
Debo a la tienda y debo al carniceroDevo ao armazém e devo ao açougueiro
En el mes de la leche debo a la lecheríaNo mês de leite devo à leiteria
Debo al sastre y debo al zapateroDevo ao alfaiate e devo ao sapateiro

Debo en la misa al vicarioDevo na missa para o vigário
Favor entonces estoy debiendo un montónFavor então estou devendo à bessa
Debo una vela para el santuarioDevo uma vela para o santuário
A la santa cara le debo una promesaPra cara santa eu devo uma promessa

Ay, qué vida tristeOi que vida triste
Ay, vida apretadaOi vida apertada
Mi disgusto es tan profundoMeu desgosto é tão profundo
Debo a todo el mundo y no tengo nadaDevo a todo mundo e não tenho nada

Ay, qué vida tristeOi que vida triste
Ay, vida apretadaOi vida apertada
Mi disgusto es tan profundoMeu desgosto é tão profundo
Debo a todo el mundo y no tengo nadaDevo a todo mundo e não tenho nada

Debo seis meses de alquilerDevo seis meses de aluguel
En la choza de don ManecoLá no barraco do seu Maneco
Al barbero le debo un pincelPara o barbeiro devo um pincel
Debo una copa en cada barDevo uma pinga em cada boteco

Desde niño que vengo debiendoDesde menino que devendo eu venho
Por deudor fui apodadoPor caloteiro fui apelidado
Para aumentar las deudas que tengoPara aumentar as dívidas que tenho
Vivo siempre hablando de másEu vivo sempre à conversar fiado

Ay, qué vida tristeOi que vida triste
Ay, vida apretadaOi vida apertada
Mi disgusto es tan profundoMeu desgosto é tão profundo
Debo a todo el mundo y no tengo nadaDevo a todo mundo e não tenho nada

Ay, qué vida tristeOi que vida triste
Ay, vida apretadaOi vida apertada
Mi disgusto es tan profundoMeu desgosto é tão profundo
Debo a todo el mundo y no tengo nadaDevo a todo mundo e não tenho nada