Nos Cafundós do Meu Pago

En los rincones de mi pago

Nos Cafundós do Meu Pago

Minuano silbandoMinuano assobiando
Empujando una lloviznaEmpurrando uma garoa
Un espejo de agua en la llanuraUm espelho d'água na várzea
Triste la garza que vuelaTristonha a garça que voa

Llevando el cuello del ponchoLevando a gola do poncho
El sombrero cae sobre élChapéu desaba por riba
Es el ritual de los inviernosÉ o ritual das invernias
Mes de agosto que castigaMês de agosto que castiga
Quien gana el pan en el arreoQuem ganha pão no arreio
No da la vuelta para trabajarNão corta volta pra lida

Desensillando en el galpónDesencilho no galpão
Para el Baio, maíz quebradoPra o Baio, milho quebrado
En un gancho de CoronillaNum gancho de Coronilha
Llora un sombrero empapadoChora um sombreiro encharcado

Sobre una carretaPor riba de uma carreta
Mi viejo poncho extendidoMeu velho poncho estendido
Silbando cualquier cosaAssobiando qualquer coisa
Aun solo, entretenido vivoMesmo só, vivo entretido
Luchando con la nostalgiaPeleando com a saudade
Que insiste en quedarse conmigoQue insiste a morar comigo

Me acurruco en los pelambresMe aninho nos pelegos
Para enfrentar la noche fríaPra enfrentar a noite fria
Mi vieja radio a pilasMeu velho rádio de pilha
Va y viene la sintoníaVai e volta a sintonia

Canta el gallo del fogónRinge o galo do fogão
El minuano silbaO minuano assobia
Va a hacer frío de rechinar dientesVai ser frio de renguear cusco
El locutor anunciaO radialista anuncia
Tengo que levantarme tempranoTenho que saltar bem cedo
Hay trabajo para todo el díaTem lida pra todo o dia

Mis amigos me preguntanMeus amigos me perguntam
Si ya no estoy cansadoSe eu já não estou cansado
Debería dejarlo todoEu devia largar tudo
Y mudarme al puebloE ir morar no povoado

¿Qué haría en la ciudad?Vou fazer o que na cidade
Si solo sé gritarle al ganadoSe eu só sei gritar com o gado?
Solo voy a comprar mis viciosSó vou pra comprar meus vícios
En domingos y feriadosEm domingos e feriados
Me gusta vivir soloGosto de viver solito
En los rincones de mi pagoNos cafundó do meu pago

Quien nació con el alma pura" Quem nasceu de alma pura
Conoce el valor de su tierraSabe o valor do seu chão
Trae la franqueza en el almaTrás a franqueza na alma
Y el amor en el corazónE o amor no coração

Por eso, rezo a DiosPor isso, rezo a Deus
Que me dé fuerzas en la vidaQue me dê força na vida
Para seguir en este mundoPra continuar nesse mundo
Honrando a la tierra queridaHonrando a terra querida "