Sinuelo da Tropa Antiga

El Viejo Tropero

Sinuelo da Tropa Antiga

Yo, que vivo de cantarEu, que vivo de cantiga
Así es como soyÉ bem assim que eu sou
Tropero del viejo tropelTropeiro da tropa antiga
Que en el mundo se formóQue, no mundo, se criou

Para mí, no hay día calientePra mim, não tem dia quente
Tampoco hay noche fríaTambém não tem noite fria
Cantar para mi gentePra cantar pra minha gente
Siempre es una alegríaÉ sempre uma alegria

El mundo es mi querenciaO mundo é minha querência
El Río Grande es mi galpónO Rio Grande é meu galpão
Mantengo mi vivenciaMantenho a minha vivência
En los moldes de la tradiciónNos moldes da tradição

Donde quiera que vaya, aseguroAonde eu chego, garanto
Que la tristeza se vaQue a tristeza vai embora
Porque, para cantar mi canciónPois, pra cantar o meu canto
No hay día ni horaNão tem dia e não tem hora

He perdido la cuenta de cuántosPerdi a conta de quantos
Fandangos he tocadoFandangos eu já toquei
Y ni recuerdo los tantosE nem recordo dos tantos
Caminos que he cruzadoCaminhos que eu já cruzei

Y, en estas idas y venidasE, nessas idas e vindas
Dejo a alguien esperando por míDeixo alguém a me esperar
Y así, sigo llevando la vidaE, assim, vou levando a vida
En el oficio de cantarNo ofício de cantar

He perdido la cuenta de cuántosPerdi a conta de quantos
Fandangos he tocadoFandangos eu já toquei
Y ni recuerdo los tantosE nem recordo dos tantos
Caminos que he cruzadoCaminhos que eu já cruzei

Y, en estas idas y venidasE, nessas idas e vindas
Dejo a alguien esperando por míDeixo alguém a me esperar
Y así, sigo llevando la vidaE, assim, vou levando a vida
En el oficio de cantarNo ofício de cantar

Para tocar bailes animadosPra tocar baile animado
Nunca me ha faltado la voluntadNunca me faltou vontade
Canto versos rimadosEu canto verso rimado
Siempre hablando la verdadSempre falando a verdade

Abrazado a esta armónicaAbraçado nessa gaita
Llevo la vida que quiseEu levo a vida que quis
Y lo que me alegraE o que me deixa contente
Es ver a todos felicesÉ ver todo mundo feliz

En cualquier lugar que llegoEm qualquer lugar que eu chego
Ya estoy haciendo amistadJá vou fazendo amizade
Y, en esta vida de trotamundosE, nesta sina de andejo
Cuando me voy, dejo nostalgiaQuando vou, deixo saudade

Siempre con una sonrisa sinceraSempre com sorriso franco
No me quejo del cansancioNão reclamo do cansaço
Y así, sigo llevando la vidaE, assim, vou levando a vida
Con Dios guiando mis pasosCom Deus guiando meus passos

He perdido la cuenta de cuántosPerdi a conta de quantos
Fandangos he tocadoFandangos eu já toquei
Y ni recuerdo los tantosE nem recordo dos tantos
Caminos que he cruzadoCaminhos que eu já cruzei

Y, en estas idas y venidasE, nessas idas e vindas
Dejo a alguien esperando por míDeixo alguém a me esperar
Y así, sigo llevando la vidaE, assim, vou levando a vida
En el oficio de cantarNo ofício de cantar

He perdido la cuenta de cuántosPerdi a conta de quantos
Fandangos he tocadoFandangos eu já toquei
Y ni recuerdo los tantosE nem recordo dos tantos
Caminos que he cruzadoCaminhos que eu já cruzei

Y, en estas idas y venidasE, nessas idas e vindas
Dejo a alguien esperando por míDeixo alguém a me esperar
Y así, sigo llevando la vidaE, assim, vou levando a vida
En el oficio de cantarNo ofício de cantar