Definiçâo das pilchas

Definición de las prendas

Definiçâo das pilchas

Amigos, este ruido que están escuchando ahoraSenhores este barulho, que estão ouvindo agora
Lo que hace ese tintineo es la roseta de las espuelasQue faz esse trintrintin é a roseta das espora
Porque tiene mucha utilidad y a mí me distrae muchoPois tem muita serventia e a mim muito me distrai
Y mi espuela solo sale cuando me quito la botaE a minha espora só sai quando eu tiro a bota fora

Este es el tirador para peones y capatacesEsse aqui é o tirador pra peões e capataz
Cuando se lanza a pie, se echa el cuerpo hacia atrásQuando se laça de a pé se deita o corpo pra traz
Prenda de mucho valor siempre atada a la cinturaPilcha de muito valor sempre atada na cintura
Para evitar la quemadura del golpe que hace el lazoPra livrar a queimadura do golpe que o laço faz

Y eso es todo, muchachadaE é isso ai moçada

Este es el cinturón, muchos lo llaman guaiacaEsse aqui é o cinturão, muitos chamam de guaiaca
Donde guardo el dinero, pero solían guardar monedasOnde guardo o cruzeiro, mas já guardavam pataca
Va sujeto al mismo cinturón, junto con un cuchillo que resuelveVai preso no mesmo cinto, mais um casal que resolve
El viejo amigo resuelve, esposo de la vieja dagaO velho amigo revolve, esposo da velha faca

Daga vieja cortadora de mortajaFaca veia cortadeira de mortalha
Resuelve viejo fabricante de difuntos, ¡señor!Revolve véio fabricante de defunto senhor!

Este es el sombrero de ala y barbicachoEsse aqui é o chapéu de aba e de barbicacho
Para que el sol no pegue en los ojos, se voltean las alas hacia abajoPra o sol não bate nos olhos se vira as aba pra baixo
Este pañuelo en el cuello, no piensen que es una corbataEste pano no pescoço não vão pensar que é gravata
Es el pañuelo que atamos al cuello de un indio machoÉ o lenço que a gente ata em pescoço de índio macho

¡Indio de voz fina no puede atar el pañuelo!Índio de fala fina não pode amarra o lenço!

Este es el poncho blanco que pongo sobre la camisaEsse aqui é o pala branco que deito em cima da blusa
Es un adorno del traje que todo gaucho usaÉ um enfeite do traje que todo gaúcho usa
Ya tiene renombre en la historia por ser un traje respetableJá tem o nome na historia por ser traje de respeito
Que hasta el más perverso sujeto admira y respetaQue o mais perverso sujeito admira e não abusa