Que negrinha boa

Que negrita buena

Que negrinha boa

El pueblo ya se dio cuentaO povo já descobriu
Que me gusta GabrielaQue eu gosto da Gabriela
Nos atraparon besándonosPegaram nós se beijando
En una fiesta de capillaNuma festa de capela
Ella está loca por míEla é louquinha por mim
Y yo loco por ellaE eu louquinho por ela
Por eso decidíPor isso me resolvi
Irme a vivir con ellaJuntar os trapos com ela
Tengo miedo de un artistaTenho medo é de um artista
Que anda tras ellaQue anda de olho nela

Por la noche cuando me acuestoDe noite quando eu me deito
Al lado de mi bellaAo lado da minha bela
Cierro la puerta con llaveEu fecho a porta com a chave
Pongo el cerrojo y la trancaPonho a tranca e a tramela
El gavilán es peligrosoO gavião é perigoso
Mete el pico en la ventanaMete o bico na janela
Tengo miedo de un artistaTenho medo é de um artista
Que anda tras ellaQue anda de olho nela

Ella se acuesta en mi brazoEla deita no meu braço
Yo duermo en sus brazoseu durmo nos braços dela
Ella abrazadita a míEla agarradinha em mim
Y yo abrazadito a ellaE eu agarradinho nela
Bien flaquita y bien negritaBem magrinha e bem pretinha
Negrita buena de huesoNegra boa de costela
Tengo miedo de un artistaTenho medo é de um artista
Que anda tras ellaQue anda de olho nela

No hay plata ni brillantesNão tem prata nem brilhante
Que paguen a mi doncellaQue pague a minha donzela
Francamente hasta tengoFrancamente eu até tenho
Bastante celos de ellaBastante ciúmes dela
Ahora me voy a casaEu agora vou pra casa
A cuidar a GabrielaPra cuidar da Gabriela
Porque ya hay otro artistaPor que já tem outro artista
Que anda tras ellaQue anda de olho nela

Yo cuido a mi negritaEu cuido da minha negra
Le doy sopita en el platoDou sopinha na tigela
Le doy café, almuerzo y cenaDou café, almoço e janta
Gachas con canelaMingauzinho com canela
Quito el polvo de toda la casaTiro o pó todo da casa
Lavo los platos y la ollaLavo os pratos e a panela
No necesita trabajarNão precisa trabalhar
Yo hago todo por ellaEu faço tudo por ela
Voy a golpear a TeixeirinhaVou bater no Teixeirinha
Por andar tras ellaPor andar de olho nela