O Cachorro E O Tatu

El Perro Y El Armadillo

O Cachorro E O Tatu

Por supuesto, Hunter no miente
É claro que caçador não mente
Yo también soy un cazador
Eu também sou caçador
La caza es mi deporte
A caçada é meu esporte
Yo no hago una profesión
Eu não faço profissão
Tengo armas en mi rancho
Tenho armas no meu rancho
Cartucho y munición
Cartucheira e munição
Yo, el arma y mi perro
Eu, a arma e meu cahorro
En cualquier costa de la colina
Em qualquer costa de morro
Es correcto cazar en la mano
é certa a caça na mão.
Mi perro cavoca
O meu cachorro cavoca
Y arranca armadillo de la guarida
E arrancar tatu da toca
Tiene una obligación
ele tem por obrigação.

Carta
Letra:

Es viejo, ya no tiene dientes
Está velho não tem mais dentes
Y aún estás a la caza
E ainda vai na caçada
En estos días incluso pensé
Esses dias até pensei
Que el bosque sea embrujado
Que a mata fosse assombrada
Porque un armadillo pasó
Porque passou um tatu
Y mi perro Bangu
E o meu cachorro Bangu
Salió justo en los pasos
Saiu logo nas pegadas
Y el animal mismo provoca
E o bicho mesmo provoca
Ambos entraron en una madriguera
Entraram os dois numa toca
Y no llené nada más
E eu não encherguei mais nada

Declamación
Declamação:

Ya estaba nervioso
Eu já estava nervoso
En el bosque al amanecer
Na mata de madrugada
Por no volver a ver a mi perro
Por não ver mais meu cachorro
Todo lo que oí fue una risa
Só ouvia uma risadas
Llegué a la conclusión
Eu cheguei a conclusão
Que estaba bajo el suelo
Que era debaixo do chão
Todas esas risas
Todas aquelas gargalhadas
Miré la guarida ♪ Pensé que era hermoso
Olhei pra toca achei lindo
Me di cuenta del armadillo sonriendo
Notei o tatu sorrindo
Y mi perro destrozando
E o meu cão dando bocada

Carta
Letra:

Cuando el perro avanzaba
Quando o cachorro avançava
El animal armadillo sonrió
O bicho tatu sorria
Mi perro sin dientes
O meu cachorro sem dente
Lo tomó, pero no mordió
Pegava mas não mordia
Y con ese mango y gota
E com aquele pega e larga
Yo también me divertía
Eu também me divertia
Fue el que tuvo la lucha mansa
Era a tal de briga mansa
Sin embragues
Pois nenhum embrabecia
Y el armadillo muerto riendo
E o tatu morto de rir
Por las cosquillas que sentí
Da cócega que sentia

Sólo nadie puede decir
Só ninguém pode dizer
Que mi historia miente
Que essa minha história mente
Los dos ya muy viejos
Todo os dois já bem velhinhos
Lucharon con gracia
Brigavam graciosamente
El perro con casco
O cachorro encabulado
Y el armadillo siempre feliz
E o tatu sempre contente
Te lo digo con franqueza
Eu lhe digo francamente
Soy testigo de eso
Eu disso sou testemunha
El armadillo no tenía uña
O tatu não tinha unha
Incluso mi perro ya no tenía dientes
Nem meu cão tinha mais dente.