O Cachorro E O Tatu

El Perro Y El Armadillo

O Cachorro E O Tatu

Por supuesto, Hunter no mienteÉ claro que caçador não mente
Yo también soy un cazadorEu também sou caçador
La caza es mi deporteA caçada é meu esporte
Yo no hago una profesiónEu não faço profissão
Tengo armas en mi ranchoTenho armas no meu rancho
Cartucho y municiónCartucheira e munição
Yo, el arma y mi perroEu, a arma e meu cahorro
En cualquier costa de la colinaEm qualquer costa de morro
Es correcto cazar en la manoé certa a caça na mão.
Mi perro cavocaO meu cachorro cavoca
Y arranca armadillo de la guaridaE arrancar tatu da toca
Tiene una obligaciónele tem por obrigação.

CartaLetra:

Es viejo, ya no tiene dientesEstá velho não tem mais dentes
Y aún estás a la cazaE ainda vai na caçada
En estos días incluso penséEsses dias até pensei
Que el bosque sea embrujadoQue a mata fosse assombrada
Porque un armadillo pasóPorque passou um tatu
Y mi perro BanguE o meu cachorro Bangu
Salió justo en los pasosSaiu logo nas pegadas
Y el animal mismo provocaE o bicho mesmo provoca
Ambos entraron en una madrigueraEntraram os dois numa toca
Y no llené nada másE eu não encherguei mais nada

DeclamaciónDeclamação:

Ya estaba nerviosoEu já estava nervoso
En el bosque al amanecerNa mata de madrugada
Por no volver a ver a mi perroPor não ver mais meu cachorro
Todo lo que oí fue una risaSó ouvia uma risadas
Llegué a la conclusiónEu cheguei a conclusão
Que estaba bajo el sueloQue era debaixo do chão
Todas esas risasTodas aquelas gargalhadas
Miré la guarida ♪ Pensé que era hermosoOlhei pra toca achei lindo
Me di cuenta del armadillo sonriendoNotei o tatu sorrindo
Y mi perro destrozandoE o meu cão dando bocada

CartaLetra:

Cuando el perro avanzabaQuando o cachorro avançava
El animal armadillo sonrióO bicho tatu sorria
Mi perro sin dientesO meu cachorro sem dente
Lo tomó, pero no mordióPegava mas não mordia
Y con ese mango y gotaE com aquele pega e larga
Yo también me divertíaEu também me divertia
Fue el que tuvo la lucha mansaEra a tal de briga mansa
Sin embraguesPois nenhum embrabecia
Y el armadillo muerto riendoE o tatu morto de rir
Por las cosquillas que sentíDa cócega que sentia

Sólo nadie puede decirSó ninguém pode dizer
Que mi historia mienteQue essa minha história mente
Los dos ya muy viejosTodo os dois já bem velhinhos
Lucharon con graciaBrigavam graciosamente
El perro con cascoO cachorro encabulado
Y el armadillo siempre felizE o tatu sempre contente
Te lo digo con franquezaEu lhe digo francamente
Soy testigo de esoEu disso sou testemunha
El armadillo no tenía uñaO tatu não tinha unha
Incluso mi perro ya no tenía dientesNem meu cão tinha mais dente.