Rancho de Capim Barreado

Rancho de Capim Barreado

Rancho de Capim Barreado

Tengo un rancho de pasto barreadoEu tenho um rancho de capim barreado
No es grande, pero tampoco es chicoQue não é grande, mas não é pequeno
Dentro de él, vivo emocionadoMas, dentro dele, eu vivo entusiasmado
Porque alberga a un gaucho buenoPorque agasalha um gaúcho bueno

Hasta mi cinto de cueroAté a minha guaiaca de couro
Que está un poco desgastado por fueraQue está meio roída por fora
Ha guardado muchas monedas de oroJá guardou muitas moedas de ouro
Y ahora guarda los cruzeirosEstá guardando os cruzeiros de agora

Tengo un caballo en el establoTenho um cavalo na estrebaria
Y dos vacas Jersey en el corralE duas vaca' Jersey na cocheira
Es mi primera tarea del díaÉ o meu primeiro serviço do dia
Ordeñar a la vaca tambeiraPuxar no teto da vaca tambeira

Hasta el agua de mi estanqueAte a água lá do meu açude
Refleja el cuerpo de la genteEla espelha o corpo da gente
En verano, el agua es frescaQuando é verão, a água é fresquinha
En invierno, se vuelve más calienteQuando é inverno, ela fica mais quente

Mis dos perros son mis dos amigosMeus dois cachorro' são meus dois amigo'
Hacen el trabajo del hombre de campoFaz' o serviço do homem campeiro
Y si me encuentro en peligro en el trabajoE se eu, na lida, entrar em perigo
Confío en mis compañerosTenho confiança no' meus companheiro'

Tengo todo y no me falta nadaEu tenho tudo e não me falta nada
Para mi consuelo, tengo a mi parejaPra meu consolo, eu tenho a minha prenda
Ella es mi esposa sagradaEsta é a minha esposa sagrada
Que admira mi fincaQue admira a minha fazenda

Afortunadamente, me casé con ellaEu, felizmente, me casei com ela
Porque admira mi vida rudaPorque admira minha vida rude
Solo bebe agua de mi vertienteSó toma água da minha vertente
Y se baña en mi estanqueSó banha o corpo lá no meu açude

En ese rancho de pasto barreadoNaquele rancho de capim barreado
Vivimos juntos, de lado a ladoVivemos nós, ali, de lado a lado
Porque alberga a un gaucho buenoPorque agasalha um gaúcho bueno
Y vivimos emocionadosE nós vivemos entusiasmado'