Traducción generada automáticamente
Figueira amiga
Gildo de Freitas
Figueira amiga
Esta figueira, meus amigos fica na esquina do Forte com a Assis Brasil.
Figueira como é que pode
Estares modificada
E vejo assim tão cercada
De casas de moradia
Onde estão as ferrarias
Do Carlo e do Zeca Paiva
Francamente eu tenho raiva
De não ver mais quem eu via.
Figueira faz tanto tempo
Que eu estava retirado
Aqui deixei meu passado
E hoje venho a procura
Só não vejo as criatura
Que eu vi e sou testemunha
Pegando cavalo a unha
Para porem a ferradura.
Declamado
Passavam tropas e tropas pelo Passo da Mangueira
E na Estrada da Pedreira pouco adiante do boeirinho
O matador assassino e as facas carneadeiras
Parece até brincadeira que o tempo modificou
Que fim será que levou teus velhos dono figueira
Eu tenho até que teus donos à anos já faleceram
E os herdantes venderam para outros seus direito
Ficaste assim desse geito cercada de vizinhança
Que fim levou as crianças e aquelas moça tão lindas
Recordo de tudo ainda e não me sai da lembrança.
Quem tu eras, quem tu és, oh figueira bonitona.
Zeca Paiva era o teu dono, a dona Alzira tua dona
Quantas vezes em tua sombra churrasquiei, toquei sanfona
E a evolução por vaidade transformou tudo em cidade, passou a ser cidadona.
Se eu pudesse eu te mudava
Pra um lugar de campo aberto
Para sentires de perto
As coisas de antigamente
Tu com toda essa beleza
I esse estranho ambiente
Não podes viver contente
Distante da natureza.
É isso mesmo figueira, tu és a recordação do meu velho passado.
Vamo encerrar gaiteiro.
Friendly Fig Tree
This fig tree, my friends, is on the corner of Forte with Assis Brasil.
Fig tree, how can it be
That you are so changed
And I see you so surrounded
By residential houses
Where are Carlo's and Zeca Paiva's blacksmith shops
Honestly, I'm angry
Not to see those I used to see.
Fig tree, it's been so long
Since I was away
I left my past here
And today I come looking
I just don't see the creatures
That I saw and am a witness
Picking up horses by the hoof
To put on the horseshoe.
Recited
Troops passed and passed through the Mangueira Pass
And on the Quarry Road just past the little cattle pen
The killer assassin and the meat-cutting knives
It seems like a joke that time has changed
What end did your old owners meet, fig tree
I even know that your owners died years ago
And the heirs sold their rights to others
You ended up like this, surrounded by neighbors
What happened to the children and those beautiful girls
I remember everything and it doesn't leave my memory.
Who you were, who you are, oh beautiful fig tree.
Zeca Paiva was your owner, Mrs. Alzira your mistress
How many times in your shade I barbecued, played the accordion
And evolution out of vanity turned everything into a city, you became a big city.
If I could, I would move you
To an open field
So you could feel up close
The things from the past
You with all that beauty
And this strange environment
You can't live happily
Away from nature.
That's right, fig tree, you are the memory of my old past.
Let's wrap it up, accordion player.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gildo de Freitas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: