Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.470

História de João Manoel

Gildo de Freitas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

História de João Manoel

(Essa é a história do João Manoel, um gaúcho lá de
Santo Antonio das Missões)

Para uma falsa mulher que eu conheci
Eu entreguei o meu pobre coração
Amargamente depois me arrependi
Foi para mim a maior desilusão
Quem eu pensei que não tivesse defeito
Feriu meu pobre peito com o punhal da traição

Nunca pensei que existisse falsidade
No coração da mulher que eu tanto amei
Destruiu um sonho de felicidade
Que eu inocente muito tempo alimentei
Aquela ingrata procurou manchar meu nome
Com outro homem, não sei como eu não matei

Senti meu sangue ferver nas minhas veias
Tive vontade de matar por ser fingida
Tive vontade de morar numa cadeia
E ficar lá pro resto da minha vida
Deus foi amigo transformou meu pensamento
Reconheci pra que tamanho sofrimento
Sem merecer por uma mulher perdida

Graças a Deus não me tornei assassino
Por um momento que fiquei alucinado
Eu resolvi viajar sem ter destino
E para ela não deixei nenhum recado
Se a matasse seria injusto e mal feito
Eu creio no direito de amar sem ser amado

No meu caminho encontrei um outro amor
Que encheu a minha vida de esperança
Que curou para sempre a minha dor
E também a minha sede de vingança
Vivo feliz com quem a mim se uniu
E a mulher que o meu amor iludiu
Eu afastei para sempre da lembrança

Historia de Juan Manuel

(Esta es la historia de Juan Manuel, un gaucho de Santo Antonio das Missões)

Para una mujer falsa que conocí
Entregué mi pobre corazón
Amargamente después me arrepentí
Fue para mí la mayor desilusión
Quien pensé que no tenía defecto
Hirió mi pobre pecho con el puñal de la traición

Nunca pensé que existiera falsedad
En el corazón de la mujer que tanto amé
Destruyó un sueño de felicidad
Que inocente alimenté por mucho tiempo
Esa ingrata intentó manchar mi nombre
Con otro hombre, no sé cómo no lo maté

Sentí mi sangre hervir en mis venas
Tuve ganas de matar por ser fingida
Tuve ganas de vivir en una cárcel
Y quedarme allí por el resto de mi vida
Dios fue amigo, cambió mi pensamiento
Reconocí el tamaño del sufrimiento
Sin merecerlo por una mujer perdida

Gracias a Dios no me convertí en asesino
Por un momento en que estuve alucinado
Decidí viajar sin rumbo
Y no le dejé ningún mensaje
Matarla sería injusto y mal hecho
Creo en el derecho de amar sin ser amado

En mi camino encontré otro amor
Que llenó mi vida de esperanza
Que sanó para siempre mi dolor
Y también mi sed de venganza
Vivo feliz con quien se unió a mí
Y a la mujer que engañó mi amor
La alejé para siempre de mi memoria


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gildo de Freitas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección