Resposta da Milonga

Respuesta de la Milonga

Resposta da Milonga

Oh! Teixeirinha, un día de estosOh! Teixeirinha, um dia destes
Anduve por la fronteraEu andei lá na fronteira
Donde tú perdisteLá a d'onde tu perdestes
Con la gaucha milongueraPra gaúcha milongueira

Un lugar muy bonitoUm lugar muito bonito
La china bonita y bellaA china bonita e bela
Solo encontré muy extrañoSó achei muito esquisito
Que hayas perdido ante ellaTu ter perdido pra ela

Y yo canté un poquito allíE eu cantei lá um pouquinho
Y ella también cantóE ela também cantou
Después, los dos solosDepois, nós, os dois sozinho'
Esta historia me contó:Esta história me contou:

-Cuando Teixeirinha vino-Quando o Teixeirinha veio
Canté con él y vencíCantei com ele e venci
Contigo, di un giroContigo, dei um floreio
Me entregué, me convencíMe entreguei, me convenci

Yo, hoy, estoy resueltaEu, hoje, estou resolvida
A salir al mundo sin finA sair no mundo sem fim
Entregarte mi vidaTe entregar a minha vida
¡Y haz lo que quieras conmigo!E faça o que quiser de mim!

Y así fue la historiaE foi assim a história
Sin ofender a nadieSem ofender a ninguém
Vencí, quedando en la memoriaVenci, sobrando memória
Y traje a la china tambiénE trouxe a chiná também

¡Oh! Teixeira, si quieres verOh! Teixeira, se queres veres
A aquella que te vencióAquela que te venceu
Puedes aparecerTu podes apareceres
Pero quien manda aquí soy yoMas quem manda nela é eu

Vive llena de alegríaVive cheia de alegria
De contenta, casi locaDe contente, quase louca
Si yo dejo, ella pasa el díaSe eu deixo, ela passa o dia
Besando en mi bocaBeijando na minha boca