Vida de Camponês

Vida de Campesino

Vida de Camponês

Vida de CampesinoVida de Camponês

Vivir bonito es la del campesinoViver bonito é a do camponês
Trabaja pero también descansaEle trabalha mas também descansa
De la propia tierra de la que se alimentaDa própria terra que ele se alimenta
Descansando sin hacer alborotoDescansadinho sem haver lambança
Porque el vecino más cercano a élPorque o vizinho mais pertinho dele
Está a una legua de distanciaÉ uma légua duas de distancia
Para hablar solo si hay enfermedadPra se falar só se houver doença
O los domingos en alguna fiestaOu aos domingos na alguma festança
Y así es como lleva su vidaE é assim que ele leva a vida
En su trabajo lleno de esperanzaNa sua lida cheia de esperança
Y así es como lleva su vidaE é assim que ele leva a vida
En su trabajo lleno de esperanzaNa sua lida cheia de esperança

Su hermosa choza cubierta de pastoSeu lindo rancho de capim coberto
Terreno limpio lleno de arboledaTerreno limpo cheio de arvoredo
La serenata que escucha de cercaA serenata que ouvi de perto
Es de los pájaros por la mañana tempranoÉ dos passarinhos de manhã bem cedo
Ya se despierta lleno de alegríaJá se acorda cheio de alegria
Y se levanta con satisfacciónE se alevanta com satisfação
Grita para levantar a la familiaPrega-lhe o grito levanta a família
Y se dirige directo al galpónE se dirige direto ao galpão
La mujer vieja conoce su vicioA mulher véia conhece seu vicio
Inicia su mateDá o inicio no seu chimarrão
La mujer vieja conoce su vicioA mulher véia conhece seu vicio
Inicia su mateDa o inicio no seu chimarrão

Toma un amargo, pica algo saladoToma um amargo belisca um salgado
Porque sin carne el cuerpo no aguantaPorque sem carne o corpo não aguenta
Y es necesario estar reforzadoE é preciso andar reforçado
Para dominar sus herramientasPra dominar as suas ferramentas
Siempre hay alguien para ordeñar la vacaSempre têm um para tirar o leite
Y cuidar de la críaE dar o trato para criação
Con esa leche se hace un caféDaquele leite se faz um café
Se hace la manteca para poner en el panFaz a mantega pra se por no pão
Y el más pequeño tiene el privilegioE o mais pequeno têm o privilégio
De ir a la escuela a aprender la lecciónDe ir ao colégio aprender a lição
Y el más pequeño tiene el privilegioE o mais pequeno têm o privilégio
De ir a la escuela a aprender la lecciónDe ir ao colégio aprender a lição

Domingo temprano todos se levantanDomingo cedo tudo se alevanta
Con ropa limpia él y todos los suyosDe roupa limpa ele e todos seus
Van a la capilla en los pies de la santaVão na capela lá nos pés da santa
A rezar la misa y rogar a DiosRezar a missa e rogar a Deus
Esto es una vida bonita y perfectaIsto que é vida bonita e perfeita
Seria y recta con obligaciónSéria e direita com obrigação
Tanto en la siembra como en la cosechaTanto na planta como na colheita
Como en su propia religiónComo na sua própria religião
Y el campesino que no cambia estoE o camponês que disso não deu muda
Siempre Dios ayuda su plantaciónSempre Deus ajuda sua plantação
Y el campesino que no cambia estoE o camponês que disso não deu muda
Siempre Dios ayuda su plantaciónSempre Deus ajuda sua plantação

Domingo temprano todos se levantanDomingo cedo tudo se alevanta
Con ropa limpia él y todos los suyosDe roupa limpa ele e todos seus
Van a la capilla en los pies de la santaVão na capela lá nos pés da santa
A rezar la misa y rogar a DiosRezar a missa e rogar a Deus
Esto es una vida bonita y perfectaIsto que é vida bonita e perfeita
Seria y recta con obligaciónSéria e direita com obrigação
Tanto en la siembra como en la cosechaTanto na planta como na colheita
Como en su propia religiónComo na sua própria religião
Y el campesino que no cambia estoE o camponês que disso não deu muda
Siempre Dios ayuda su plantaciónSempre Deus ajuda sua plantação
Y el campesino que no cambia estoE o camponês que disso não deu muda
Siempre Dios ayuda su plantaciónSempre Deus ajuda sua plantação