Sonho de Grosso

Sueño de lo Grueso

Sonho de Grosso

Anoche tuve un sueño, caminaba en el espacioEsta noite eu tive um sonho eu andava no espaço
Y sobre las nubes blancas había una capa de aceroE arriba das nuvens brancas tinha uma capa de aço
Y Cristo estaba sentado y dijo 'qué fracaso'E Cristo estava sentado e disse vê que fracasso
En la Tierra hay un deseo de pensar que la luna es quesoLá na Terra há um desejo de pensarem que a lua é queijo
Y cada uno quiere un pedazoE cada um que um pedaço

Me mostró el Sol y la Luna y dijo 'qué belleza'Mostrou-me o Sol e a Lua e disse vê que beleza
Llamo al Sol príncipe y a la Luna mi princesaO Sol eu chamo de príncipe e a Lua é a minha princesa
Los científicos de la Tierra deberían hacer maravillasOs cientistas da Terra eram pra fazer proezas
Demoler mi firmamento, perforar sin consentimientoDemolir meu firmamento furar sem consentimento
Los ojos de la naturalezaOs olhos da natureza

Me mostró algunas estrellas con rayos iluminadosMostrou-me algumas estrelas com raios iluminados
Esta es la vida de los hombres que son gobernados por míEsta é a vida dos homens que por mim são governados
¿Ves esos rayos temblorosos casi apagados?Estais vendo aqueles raios tremendo quase apagado
Es la vida de esa gente que no actúa fielmenteÉ a vida daquela gente que não agem fielmente
Serán castigados por míSerão por mim castigados

Y en eso llegó San Pedro hablando en un tono más graveE nisto chegou São Pedro falando num tom mais grave
Dile al científico que no sea desagradableTu diz lá pra o cientista pra não ser desagradável
Que detengan esos cohetes y sean más amablesQue parem com esses foguetes procure ser mais amável
Que aquí no entra el egoísta y abrió bien los ojosQue aqui não entra egoísta e arregalou bem as vistas
Balanceando la mano con la llaveBalanceando a mão com a chave

Al terminar estas palabras bajó la voz con cadenciaAo findar estas palavras baixou a voz com cadência
Y besó la mano del Padre y de la Divina ProvidenciaE beijou a mão do Pai e da Divina Providência
Dijo 'este es nuestro Rey, nuestra mayor potencia'Disse este é o nosso Rei a nossa maior potência
Y nunca le gustó la guerraE nunca gostou de guerra
Los hombres de la Tierra deben respetar su excelenciaPrecisa os homens da Terra respeitarem sua excelência

Bonito sueño el mío, pero después de despertarSonho bonito este meu, porém depois de acordado
Tomé lápiz y papel y cumplí mi deber sagradoPeguei lápis e papel e cumpri meu dever sagrado
Hice unos versos que canto transmitiendo este mensajeFiz uns versos tô cantando transmitindo este recado
Disculpen científicosMe desculpe cientistas
La Luna no se conquista, todos ustedes están equivocadosA Lua ninguém conquista vocês todos estão errados