Morena de Santana

Morena de Santana

Morena de Santana

Conocí a una morenaEu conheci uma morena
En Santana do LivramentoEm Santana do Livramento
Hija de buena familiaFilha de família boa
Hermosa al cien por cientoBonita cento por cento
Cariñosa al hablarCarinhosa no falar
Me habló de matrimonioMe falou em casamento
Me puse a pensar en las leyesPeguei a pensar nas leis
Que para casarse dos vecesQue pra casar duas veis
No nos dan consentimientoNão nos dão consentimento

La ley de nuestro BrasilA lei do nosso Brasil
Ser así es una penaSer assim é uma pena
Casarse una vez es leyCasar uma vez é lei
En la segunda condenaNa segunda ela condena
No debería ser asíNão devia ser assim
En nuestra vida terrenalNa nossa vida terrena
Si fuera de otra maneraSe ela fosse de outro jeito
Yo también tendría el derechoEu também tinha o direito
De casarme con esta morenaDe casar com esta morena

Morena escucha este versoMorena escuta este verso
Mira cuánto he sufridoVeja o quanto eu já sofri
Somos dos sufridoresNóis somos dois sofredor
Tú desde allá, yo desde acáTu de lá eu daqui
Tú sufres por mi causaTu sofre por minha causa
Y yo por causa tuyaE eu por causa de ti
Y para ser felicesE para nóis ser feliz
Vamos a otro paísVamos pra um outro país
Eso es lo que decidíFoi isto que eu resolvi

Vamos al UruguayVamo lá pro Uruguai
Allí todo es diferenteLá é tudo diferente
No habrá comentariosNão vai haver comentário
Lejos de tus parientesDistante dos teus parente
Dos corazones que se amanDois corações que se amam
No pueden vivir separadosNão podem viver ausente
Nos quedamos diez años allíFicamos dez anos lá
Y luego enviamos un niñoE depois mandamo um piá
Para saber de nuestra gentePra saber da nossa gente
Con los años algunos murieronCom os anos alguns morreram
Y los vivos se olvidaronE os vivos se esqueceram
Y regresamos nuevamente.E nós voltamos novamente.