Faca Prateada

Cuchillo de plata

Faca Prateada

Este cuchillo de plata
Esta faca prateada
Que te muestro hoy
Que hoje eu mostro pra vocês
Porque es en '93
Pois esta em 93
En aquellos tiempos pasados
Naqueles tempos passados
Cuando los blancos y los colorado
Quando o branco e o colorado
Pica palo con maragata
Pica pau com maragata
Con este cuchillo de plata
Com esta faca de prata
Muchos eran gargantas hendidas
Muitos foram degolados

En esas revoluciones
Naquelas revoluções
De las peleas de los entretejidos
De combates de entreveros
Siempre había un prisionero
Sempre havia um prisioneiro
Que en ambos lados
Isso de ambos os lados
para que sean juzgados
Para que fossem julgados
Si fueran a cuatro estacas
Se iam para quatro estacas
O de lo contrario para el hilo de cuchillo
Ou então para o fio da faca
Para ser sacrificado por la garganta
Pra ser morto degolado

Ver qué barbarie
Vejam que barbaridade
Los tiempos de la antigüedad
Os tempos de antigamente
Ellos masacraron bárbaramente
Matavam barbaramente
Sin piedad sin piedad
Sem piedade sem dó
Ya con el cuchillo en la mano
Já com a faca na mão
Dijo el despiadado
Dizia o degolador
No sentirás dolor
Você não vai sentir dor
Detente aquí, pegajoso
Encoste aqui seu gogó
Y mientras cortaba la garganta de los vivos
E ao degolar o vivente
Con esa de plata
Com aquela prateada
El verdugo en la risa
O carrasco em gargalhada
Dijo: Descansa en paz
Dizia: Descansa em paz
Gritó traer en la mayoría de los
Gritava traga no mais
Este regordete pachola
Este gorducho pachola
Para ver el dolor de pegarse
Pra ver a dor da degola
Y el cotch que hace el cuchillo
E a cosca que a faca faz

Y en los viejos tiempos era así
E antigamente era assim
Y si dijeran macanudos
E se diziam macanudos
Pero fue la falta de estudio
Mas foi a falta de estudo
¿Quién trajo este ceño fruncido
Que trouxe esse carranchismo
Si leen el catecismo
Se eles lessem o catecismo
Después de los libros escolares
Depois dos livros da escola
No había tal pegado
Não havia tais degola
Y no tanto la barbarie
E nem tanto barbarismo

Pero luego vino un hombre
Mas depois surgiu um homem
Quién ganó las elecciones
Que ganhou as eleições
Terminó con las revoluciones
Findou com as revoluções
Y dio la educación a la infancia
E deu estudo pra infância
Una cosa muy importante
Coisa de muita importância
Iba a terminar con la hora amarga
Foi findar com as hora amarga
Doctor Getúlio Vargas
O doutor Getúlio Vargas
Eso terminó con la ignorancia
Que acabou com a ignorância