Espantem a Tristeza

Ahuyentemos la tristeza

Espantem a Tristeza

Mi voz sale de la gargantaA minha voz sai da garganta
Amplificada en melodíaAmpliada em melodia
Para llevar a los que sufrenPara levar ao que sofrem
Confort, paz y alegríaConforto, paz e alegria
Cumpliendo mis deberesCumprindo os deveres meus
Bendecido por DiosAbençoado por Deus
Jesús y la Virgen MaríaJesus e Virgem Maria

Mi canto es como las aguasMeu cantar é como as áuguas
Cristalinas de vertienteCristalina de vertente
Se vuelve más refrescanteSe torna mais refrescante
Cuando el clima está más calienteQuando o clima está mais quente
Donde la mano de la lavanderaAonde a mão da lavadeira
Hace desaparecer toda la suciedadFaz sumir toda a sujeira
De la ropa de mucha genteDa roupa de muita gente

Mis rimas son remediosMinhas rimas são remédios
Para matar la pasiónPara matar a paixão
De quien vive abandonadoDe quem vive abandonado
Por el golpe de la traiciónPelo golpe da traição
Aunque pasen malEmbora que passem mal
Se curan así radicalSe curam assim radical
Al escuchar mi canciónAo ouvir minha canção

Y aquellos que sufran de este malE de quem desse mal sofrer
Que canten todos los díasQue cantem todos os dias
Para ver cómo transformaPara ver como transforma
La tristeza en alegríaA tristeza em alegria
Y bien alto levanten la vozE bem alto a voz levantem
Y canten así, conmigo, cantenE cantem assim, comigo, cantem
Que la tristeza no se creaQue a tristeza não se cria

Si cantas, amigo míoSe cantares meu amigo
Como estoy cantando ahoraComo estou cantando agora
Te garantizo que la tristezaEu garanto que a tristeza
Se despide y se vaSe despede vai embora
Solo llorar no sirve de nadaSó chorar não adianta
Quien canta ahuyenta su malQuem canta o seu mal espanta
Y quien llora su mal adoraE quem chora seu mal adora

Mi verso es un calmanteMeu verso é um calmante
Donde el nervioso se calmaAonde o nervoso acalma
Porque entrega la alegríaPorque entrega a alegria
Y recibe cariño, aplausoE recebe carinho, palma
Es un don que traje desde la cunaÉ um dom que eu trouxe de berço
Mi canto es como un rosarioMeu cantar é como um terço
Que da descanso a las almasQue dá descanso pras alma