Briga no Carreiramento

Pelea en el Rancho

Briga no Carreiramento

Un cierto día en el ranchoUm certo dia no carreiramento
Anduve peleando por el pasilloAndei peleando lá pelo corredor
Estaba peleando con más de cienTava peleando com mais de um cento
Y una mujer entonces salió a mi favorE uma china então saiu a meu favor
Gritó y entró en la peleaPregou-lhe o grito e entrou no rodeio
Y sacó rápidamente la espada de la cinturaE puxou logo a espada da cintura
El menor corte que ella dio fue de palmo y medioO menor talho que ela deu foi palmo e meia
Que cabía dentro de unas cuarenta rapadurasQue coube dentro umas quarenta rapaduras

(Esa mujer vieja podía pelear contra cuatro o cinco policías, señor)(Aquela china veia chegava dar rodeio para quatro ou cinco policia, siô)

Se detuvo la pelea y me llevé a la mujerParou a briga e eu levei a china
Y en el lugar quedó algún difuntoE no local então ficou algum defunto
Parece que eso era nuestro destinoParece até que aquilo era nossa sina
Matar a alguien para luego vivir juntosMatar alguém para depois nóis viver junto
Llevé a la mujer a mi ranchitoLevei a china lá pra o meu ranchinho
Y ella es quien me prepara el mateE ela quem me prepara o chimarrão
Tomamos el verde con cariñoTomemo o verde abaixo de carinho
Solo cuidándonos de alguna traiciónSó se cuidado de alguma traição

(Mujer valiente así no se encuentra en cualquier lado, muchachada)(Mulher valente assim não dá em toceira rapaziada)

Mujer valiente en el rancho es respetadaMulher valente no rancho é um respeito
Porque si acaso algún gavilánPorque se acaso qualquer um gavião
Quiere sacar provecho de la mujerQuerer da china arrancar proveito
Pues créeme que él se enfrenta al cuchilloPois pode crer que ele entra no facão
Yo en mi rancho, si me veo agredidoEu no meu rancho me vendo agredido
Disparo tantas veces que hago difuntosDou tantos tiros de fazer defunto
La mujer vieja hace un nudo en su vestidoA china velha dá um nó no vestido
Viene a mi lado y pelea junto a mí.Vem pro meu lado e peleia junto.