Promessa Pra Seca

Promesa para la sequía

Promessa Pra Seca

(-Amigo Jaime Feijó esta letra es(-Amigo Jaime Feijó essa letra é
dedicada a ti, pedido a Nuestra Señora)dedicada a ti, pedido pra Nossa Senhora)

Es una barbaridad la sequía que está ocurriendoÉ uma barbaridade a seca que está fazendo
Todo el campo está quemado, el ganado está muriendoO campo todo torrado o gado todo morrendo
Y los embalses se están secando y los dueños se están volviendo locosE os açudes secando e os donos se enlouquecendo
Es triste ver esta sequía tan abrasadoraÉ triste a gente enxergar esta seca tão torrante
Por eso hago una petición a la Santa de los NavegantesPor isso faço um pedido a Santa dos Navegantes
Para salvar nuestro ganado, envíanos mucha lluviaPara salvar nosso gado nos mande chuva bastante

(-Es esto Jaime)(-É isto Jaime)

Mi santa poderosa, eres mi devociónMinha santa poderosa és a minha devoção
Solo tú puedes salvar la situaciónSó mesmo a Senhora pode salvar a situação
Defender nuestro ganado y nuestra plantaciónDefender o nosso gado e a nossa plantação
Querida Nuestra Señora, escucha mis peticionesQuerida Nossa Senhora atenda os pedidos meus
Reconocemos aquí tus grandes poderesNós aqui reconhecemos os grandes poderes seus
Eres tú quien gobierna las aguas creadas por DiosÉs tu que governa as águas que foi criada por Deus

(La sequía trae pérdidas que son una barbaridad(A seca traz prejuízo que é uma barbaridade
Quemando todo el campo y matando sin piedadVem torrando todo o campo e matando sem piedade
Por eso te rogamos un poco de caridadPor isso então te rogamos um pouco de caridade
Poderosa, defiéndenos de esta gran calamidad)Poderosa nos defenda da grande calamidade)

Casi me veo obligado en verso en nombre de los hacendadosEm verso quase me obrigo em nome dos fazendeiros
Que crían ganado, gallinas, cerdos, ovejasQue tem criação de gado, galinha, porcos, carneiros
Que no falten en tu fiesta el dos de febreroNão faltarem em tua festa dia dois de fevereiro
Estos versos son un contrato que afirma una obligaciónEste versos são contrato que afirma uma obrigação
De ti, poderosa santa, salvar esta situaciónDe tu poderosa santa salvar essa situação
Porque así aumenta nuestra fe y devoción.Porque assim aumenta mais a nossa fé e devoção.