Meu Principio

Mi Comienzo

Meu Principio

Voy a cantar mi comienzoVou cantar o meu principio
No piensen que fue fácilNão vão pensar que é moleza
Siempre viví abrazadoSempre vivi abraçado
Con la miseria de la pobrezaCom a miséria da pobreza
Traje el don de ser poetaTrouxe o dom de ser poeta
Para más tarde tener defensaPra mais tarde ter defesa
Pasé por muchos trabajosJá passei muitos trabalho
Viviendo así como ramaVivendo assim que nem galho
Por culpa de la corrientePor conta da correnteza

Mi trabajo más ligeroMeu serviço mais leviano
Fue atar bueyes en carreraFoi prender bois em carreira
Hacha cortando leñaMachado em corte de lenha
Pala abriendo zanjaDe pá abrindo valeta
Abriendo caminoAbrindo corte de estrada
En el mango del picoNo cabo da picareta
Fui un hombre sacrificadoFui homem sacrificado
Como un brazo lisiadoQuem nem braço de aleijado
Desollado de la muletaEsfolado da muleta

Cantaba solo los domingosCantava só nos domingo
No era como cantoNão era assim como canto
Ni siquiera esperabaEu também nem me esperava
Que un día cantaría tantoQue um dia cantasse tanto
Me llamaban endiabladoMe chamavam de endiabrado
Y si lo era, no lo garantizoE se eu era não garanto
Pobre, bravo sin juicioPobre, bravo sem juízo
Y los bolsillos siempre vacíosE os bolso sempre liso
Como una carita de santoQue nem rostinho de santo

Y con una baraja en la manoE com um baralho na mão
No era tan tontoEu não era muito tanso
Mi baraja marcadaO meu baralho marcado
Descubrían y daban la vueltaDescobriam e davam o ranso
Ahí comenzaba la peleaAli começava a briga
Mi vida era un vaivénMinha vida era um balanço
Fui rápido como un gatoFui ligeiro quem nem gato
Era el tipo de patoEu era o tipo do pato
Que a veces pasaba por gansoQue às vezes passava por ganso

(Después de cuarenta años fue cuando mejoré(Depois de quarenta anos foi que me fez a melhora
Grabé, me convertí en artista, ahora vivo más relajadoFui gravar, fiquei artista, vivo mais folgado agora
Tengo carro, tengo casa, pero descanso pocas horasTenha carro, tenha casa, mas descanso poucas horas
Soy como un botón de ropaEu sou que nem botão de roupa
Que tiene casa, pero no vive en ellaQue tem casa, mas não mora
Soy como un cinturón en hebillaSou que nem cinta em fivela
Que entra por un lado y sale por el otro)Que entra por dentro dela e sai pro lado de fora)

En este pedazo de tierraNesse pedaço de chão
Fui muy sacrificadoEu fui muito sacrificado
A veces siento cansancioEu as vezes sinto canseira
Solo al recordar mi pasadoSó no lembrar meu passado
Hoy la vida es más tranquilaHoje a vida ta mais frouxa
Como un palo en el pantanoQuem nem palanque em banhado
No garantizo por mis hijosPelos filhos eu nem garanto
Porque trabajé tantoPorque eu trabalhei tanto
Que nacieron cansadosQue eles nasceram cansado
(Eso es todo, vamos a terminar)(É isso mesmo vamo encerrar)