Schöner Gaúcho

Gaúcho Guapo

Es gab ein Fest von großer BedeutungHouve uma festa de muita importância
Es war ein ReitturnierEra uma festa de gineteada
Organisiert von einem Estancia-BesitzerFoi promoção de um dono de estância
Um der Gauchos einen Preis zu verleihenPra dar um prêmio para a gauchada
Es gab ein Pferd namens HoffnungTinha um picaço por nome esperança
Auf seinem Rücken blieb nichts stehenNo lombo dele não parava nada
Ich bin kein sanftmütiger ZüchterEu não sou cria de raça bem mansa
Ich beschloss, die Herausforderung anzunehmenMe resolvi de topar a parada

Ich kam pünktlich anEu cheguei lá no horário certo
Die ganze Farm war geschmücktTava a fazenda toda enfeitada
Das Pferd wieherte aufmerksamTava o picaço relinchando alerto
Und machte der ganzen Gauchos AngstMetendo medo em toda a gauchada
Der Chef war da, eine Tochter in der NäheTava o patrão, uma filha perto
Ich bat um die große SummeJá de vereda pedi a bolada
Ich bin ein Gaúcho, der sich nicht drücktEu sou gaúcho que não me aperto
Und ich mag es, harte Arbeit zu leistenE gosto mesmo de lida pesada

Sobald ich auf dem Weg war, schnappte ich mir die ZügelJá de vereda eu apertei os caco
Ich stieg auf und warf den LassoMontei pra cima e baixei o laço
Kitzelte nur unter dem ArmFazendo cócegas só no sovaco
Sang die Sporen aus StahlCantarolando as esporas de aço
Es gab Buckel, die einen erschrecken konntenDava corcóvio de arrancar cavaco
Die den Rücken des Pferdes durchschütteltenQue embolocava o lombo do picaço
Jeder Buckel, den der Alte machteCada corcóvio que dava o velhaco
Wurf ich ihm zwei oder drei LassoEu dava nele dois ou três laçaço

Er buckelte mehr als eine halbe StundeCorcoveou mais que meia hora
Und ich lächelte auf seinem RückenE eu sorrindo em cima do lombo
Fütterte meine SporenDando comida pra minha espora
Und machte Schnitte, die ein Loch hinterließenE abrindo talho que saia um rombo
Er buckelte viel auf dem FeldCorcoveiava muito a campo fora
Doch nie ohne mich zu Boden zu werfenPorém nunca sem me dar um tombo
Für mich fiel ich nur wie ein GeistPra mim cair só de caipora
Denn Unglück ist etwas, über das ich nicht lachePorque a desgraça é coisa que eu não zombo

Dieses Pferd hielt plötzlich anEsse cavalo parou de repente
Gab ein Zeichen, dass es nicht mehr konnteDando sinal que não podia mais
Im Schritt kehrte ich zurückA trotezito voltei novamente
Machte alles, was ein Reiter machtFazendo tudo que um ginete faz
Ich fand das Volk zufriedenJá encontrei o povo contente
Klatschte in die Hände und gab mir ApplausBatendo palma me dando cartaz
Und das Mädchen sagte, ihr Vater sei ein LebemannE disse a moça papai que vivente
Um ihr Aufseher zu werdenPara ficar de seu capataz

Ich nahm die Aufseherstelle anEu aceitei a capatazia
Später heiratete ich die MaidDepois mais tarde me casei com a prenda
Es war der Preis für dieses ReitenFoi o prêmio desta montaria
Ich gewann die Schöne und steigerte mein EinkommenGanhei a china e aumentei a renda
Und ihr kauft in dieser BuchhandlungE vocês comprem nessa livraria
Es gibt ein Buch, das diese Legende erzähltQue existe um livro que conta esta lenda
Ich gab ihm einen Stock, ohne zu fragenDei lhe porrete nele a revelia e
Und wurde der Besitzer dieser Farm.Fiquei de dono daquela fazenda